The commercial or professional use of the free program version is prohibited.
Remember that only organisms created with the last program version will be accepted.
Updates to the program version provide bug fixes and general program improvements.
Las actualizaciones de la versión de programa proporciona soluciones a fallos y mejoras del programa en general.
Click the key and turn on the scale at the same time, until the display shows the program version.
Pulsar la tecla y encender la balanza a la vez, hasta que en el display aparezca la versión de programa.
Make sure you are using the most recent program version.
Asegúrese de que está utilizando la más reciente versión del programa.
added change log when starting a program version for the first time
añadido historial de cambios al iniciar una versión del programa por primera vez
This program version can be used without restrictions, no further license is required.
Esta versión del programa se puede utilizar sin restricciones, no se requiere ninguna otra licencia.
How to check the program version I am using?
Cómo verificar la versión del programa que estoy usando?
You should only use program version number 4.1 or newer.
Solo debe usar la versión del programa número 4.1 o posterior.
This is a previous step to the release of the first program version that will support this language.
Este es un paso previo a la publicación de la primera versión del programa que soportará este idioma.
inline help - check for new program version
Comprobar si hay nueva versión del programa
Still, we recommend that you download and install the newest program version to gain access to new program features.
Aún así, se recomienda descargar e instalar la última versión del programa para acceder a las nuevas características del programa.
A program version with license number may only be used on one computer, unless other conditions of use were agreed upon in an additional contract.
Una versión del programa con licencia solo puede ser utilizada en un sistema informático, a menos de que se haya acordado un contrato adicional para otra licencia.