Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programme has contributed
Vertaling van "programme has contributed" in Spaans
This programme has contributed substantially to reducing pollution on our farms as well as promoting environmentally friendly farming.
Ese programa ha contribuido en gran medida a reducir la contaminación en nuestras explotaciones agrarias y a fomentar métodos agrarios inocuos para el medio ambiente.
The authorities also noted that the programme has contributed positively to employment, especially in non-traditional crops and value-added products.
Las autoridades también han señalado que el programa ha contribuido positivamente al empleo, sobre todo en lo que se refiere a los cultivos no tradicionales y los productos de valor añadido.
In addition, the programme has contributed to environmental health in refugee camps by upgrading water, sewage and solid waste management infrastructures and integrating them with municipal and regional systems.
Además, el programa contribuyó a mejorar la salud ambiental en los campamentos de refugiados a través de la mejora de las infraestructuras de abastecimiento de agua, alcantarillado y tratamiento de desechos sólidos y de su integración con los sistemas municipales y regionales.
The programme has contributed to increased net attendance in primary school, from 69 per cent in 2005 to 74 per cent in 2010.
El programa contribuyó al aumento de la asistencia neta a la escuela primaria, que pasó del 69% en 2005 al 74% en 2010.
The programme has contributed to finding employment to tens of victims of domestic violence in a variety of sectors of services.
El programa ha ayudado a decenas de miles de víctimas de violencia doméstica a buscar empleo en una variedad de sectores de servicios.
The programme has contributed to enhancing the visibility of MINURCAT in eastern Chad and helping to further inform national and international partners about details of the police plans for each location.
El programa ha ayudado a aumentar la visibilidad de la MINURCAT en el Chad oriental y difundir más información entre los sectores interesados nacionales e internacionales sobre los planes de servicios policiales en cada localidad.
Moreover, the programme has contributed to decreasing conflict at the local level and has probably contributed to limiting the displacement of people.
Además, el programa ha contribuido a reducir los conflictos locales y, probablemente, a limitar el desplazamiento de personas.
This programme has contributed towards the dissemination and organization of information, among other things through the preparation of manuals, videos and brochures on specific topics.
Este programa ha contribuido a la divulgación y organización de la información gracias, entre otras cosas, a la preparación de manuales, vídeos y folletos sobre temas específicos.
At the national level, the programme has contributed to the establishment of georeferenced databases on children and women and the preparation of a social data chart.
En el plano nacional el programa ha contribuido a establecer una base de datos de referencia geográficos sobre los niños y las mujeres y a la elaboración del diagrama de la situación social.
The programme has contributed significantly to raising staff awareness and ensuring adherence to integrity standards, particularly those concerning outside activities and family relationships.
El programa ha contribuido considerablemente a familiarizar al personal con las normas de integridad y a garantizar que las respetan, en concreto, aquellas que están relacionadas con las actividades externas y con las relaciones de familia.
Historically, the programme has contributed to significant growth in exports of the non-traditional manufacturing sub-sectors (apparel, leather, plastic).
En el pasado, el programa ha contribuido a un crecimiento significativo de las exportaciones de los subsectores manufactureros no tradicionales (prendas de vestir, cuero, plástico).
The programme has contributed to better understanding and application of the legislation thanks to the various tools developed (risk analysis model presented below, IT applications).
El programa ha contribuido a una mejor comprensión y aplicación de la legislación, gracias a las diferentes herramientas desarrolladas (modelo de análisis del riesgo que se presenta más adelante, aplicaciones informáticas).
The programme has contributed indirectly to the implementation and scaling-up of other components in the country programme, notably child protection and the NPA.
Este programa contribuyó indirectamente a la ejecución de otros componentes del programa para el país y a la ampliación de su escala, sobre todo del componente relativo a la protección de los niños y del plan de acción nacional.
Synoniemen voor programme has contributed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 78 ms.
