Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme helped
Vertaling van "programme helped" in Spaans
programa contribuyó
programa ayudó a
programa ha ayudado
programa ha contribuido
programa ayudaba a
programa permitió a
The training programme helped to improve the participants' capacities in client-centred and demand-driven approaches to local-government administration.
El programa contribuyó a mejorar la capacidad de los participantes para la administración del gobierno local mediante enfoques centrados en los clientes y basados en la demanda.
In addition to carrying out several population-related studies and surveys, the programme helped to institutionalize population and reproductive health modules in training centres for primary and secondary school teachers and in two universities.
Además de realizar varios estudios y encuestas en materia de población, el programa contribuyó a introducir módulos dedicados a cuestiones de población y salud reproductiva en los centros de formación de maestros de enseñanza primaria y secundaria y en dos universidades.
The support provided by the programme helped women's organizations to raise awareness of and advocate for an end to violence against women, and to monitor its incidence.
El apoyo prestado por el programa ayudó a las organizaciones de mujeres a propugnar el fin de la violencia contra la mujer, y sensibilizar al respecto, así como a vigilar su incidencia.
Overall, the programme helped establish conflict resolution structures, fostered dialogue and social mediation and combined traditional practices with the use of formal judicial mechanisms and decision-making bodies.
En su conjunto, el programa ayudó a crear estructuras de resolución de conflictos, fomentó el diálogo y la mediación social, y combinó las prácticas tradicionales con el uso de mecanismos judiciales y órganos de decisión formales.
In countries where organisations had already started working on these issues, the programme helped to co-ordinate the approach and gave credibility to organisations that might otherwise have found it difficult to get the attention of national authorities and industry.
En los países en que algunas organizaciones habían empezado ya a trabajar en estas cuestiones, el programa ha ayudado a coordinar sus planteamientos y a prestarles credibilidad, mientras que en su ausencia hubiera podido resultarles difícil captar la atención de las autoridades nacionales y de la industria.
The programme helped to generate evidence on the prevalence of harmful traditional practices.
El programa ha ayudado a generar pruebas sobre la prevalencia de prácticas tradicionales nocivas.
The programme helped develop a standardized contract for domestic workers and employers.
El programa ayudó a redactar un contrato estándar para trabajadores y empleadores locales.
The programme helped to improve the performance appraisal process.
El programa contribuyó a mejorar el proceso de valoración del rendimiento.
The programme helped to enhance competitiveness in response to changes in consumer behaviour and technological progress.
El programa contribuyó a mejorar la competitividad frente a los cambios de conducta del consumidor y a la evolución tecnológica.
The programme helped to stabilize producers' incomes in the short-term against unusual financial difficulties.
El programa contribuyó a estabilizar los ingresos de los productores a corto plazo frente a dificultades financieras extraordinarias.
The programme helped to design methodologies to incorporate population dimensions into local development planning.
El programa contribuyó a la formulación de metodologías para incorporar los aspectos demográficos en la planificación del desarrollo local.
The programme helped to reposition family planning as a key element for improving maternal health.
El programa contribuyó a reubicar la planificación de la familia como elemento fundamental de las acciones para mejorar la salud materna.
The programme helped to establish a network of family planning units, equipping them with trained service providers and supplies of modern contraceptives.
El programa contribuyó a la creación de una red de unidades de planificación familiar equipándolas con personal debidamente capacitado para prestar los servicios y facilitando suministros de anticonceptivos modernos.
Synoniemen voor programme helped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 67 ms.
