The evaluation shows that the programme's objectives in this field have been achieved and that this action is relevant to the creation of a favourable environment for the development of youth activities in general and the programme in particular.
La evaluación permite indicar que en este ámbito los objetivos del programa se alcanzan y que esta acción es pertinente para crear un entorno favorable al desarrollo de las actividades de los jóvenes en general y del programa en particular.
However, being one of many incentives directed at ensuring an optimal commercial framework for Danish shipping, it is not possible to provide statistical data permitting an assessment of the trade effects of this programme in particular.
Sin embargo, dado que se trata de uno de los muchos incentivos destinados a asegurar un marco comercial óptimo para el transporte marítimo danés, no es posible proporcionar datos estadísticos que permitan evaluar los efectos comerciales de este programa en particular.
The steady demand for these documents and requests for training courses are an indication of the effectiveness of the UNCTAD work in the port field in general and of the current programme in particular.
La demanda sostenida de estos documentos y las solicitudes de cursos de capacitación son una indicación de la eficacia de la labor de la UNCTAD en la esfera portuaria en general y del actual programa en particular.
Please provide further information on the grounds for requesting the extension of this programme in particular.
¿Podrían ampliarse los motivos que sustentan la solicitud de prorroga de éste programa en particular?
Note: Any enquiries regarding this programme in particular or the Regional Workshop in general should be addressed to Mr. Chiedu Osakwe, Director, WTO Textiles Division.
Nota: Sírvanse dirigir cualquier pregunta sobre este programa en particular o sobre el Taller Regional en general al Sr. Chiedu Osakwe, Director de la División de los Textiles de la OMC.
There was a range of views on the work programme in particular, depending on which delegation was speaking.
Hubo varias posiciones sobre el programa de trabajo, dependiendo de qué delegación hablara
In our opinion, this programme in particular could do more work and better work with less funding.
En nuestra opinión, este programa, en particular, podría desempeñar más y mejor su trabajo con menos fondos.
The nonviolence programme in particular is not funded beyond the end of this year.
El programa de la no violencia, en particular, no se financia más allá del final de este año.
One programme in particular, a beekeeping and honey production project, allows women who continue to suffer from incontinence to receive an income and become self-sufficient.
Existe un programa concreto, un proyecto de apicultura y producción de miel, con el cual las mujeres que siguen padeciendo incontinencia pueden cobrar un sueldo y llegar a ser autosuficientes.
Continued implementation of structural reforms, the privatization programme in particular, is to promote the private sector's participation in the economy.
Siguen en proceso de aplicación las reformas estructurales, en particular el programa de privatización, con miras a promover la participación del sector privado en la economía.
The functions of the maternal and child health programme, and the neonatal programme in particular, were redefined.
Se redefinieron las funciones del programa de salud materna e infantil y, en particular, de neonatología.
This independent panel would bring much-needed expertise and objectivity to the impact assessment process in general and to the administrative burden reduction programme in particular.
Este grupo independiente de expertos aportaría la experiencia y la objetividad que son tan necesarios para el proceso de evaluación de impacto, en general, y para el programa de reducción de la carga administrativa, en particular.
Whereas it is essential for this programme in particular that all texts, guidelines and calls for proposals should be formulated in easily understandable language, with a view to helping people, especially those with learning disabilities, to participate in the programme.
Es esencial, en particular, que todos los textos, directrices y convocatorias de propuestas de este programa se formulen en un lenguaje fácilmente comprensible, con objeto de ayudar a las personas, especialmente a las discapacitadas, a participar en él.