Vertaling van "programme of work in order" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programa de trabajo para
programa de trabajo a fin
Aware of the need for a certain degree of flexibility in the implementation of the programme of work in order that it may include new issues directly related to it,
Consciente de que se necesita cierto grado de flexibilidad al ejecutar el programa de trabajo para dar cabida a cuestiones nuevas que tengan relación directa con él,
The participants had also called on the Committee to re-examine and restructure its programme of work in order to accommodate the needs of civil society organizations.
Los participantes también pidieron al Comité que volviera a examinar y a estructurar su programa de trabajo para ajustarse a las necesidades de las organizaciones de la sociedad civil.
Also at its first session, the Panel decided that the agendas of its forthcoming meetings should include all the issues in its programme of work in order to allow for their consideration in a balanced and integrated manner.
También en el primer período de sesiones, el Grupo decidió que el programa de sus próximos períodos de sesiones incluyera todos los temas de su programa de trabajo a fin de poder examinarlos en forma equilibrada e integrada.
Beyond this, the preparations will involve some refocusing of various parts of the programme of work in order to ensure that the Organization's substantive output contributes, to the maximum extent possible, to enhancing the resonance and impact of the event.
Además, la preparación entrañará cierta reorientación de varias partes del programa de trabajo a fin de garantizar que el producto sustantivo de la Organización contribuya, en la mayor medida posible, a potenciar el alcance y las repercusiones del acontecimiento.
We don't feel that starting the substantive work should be engaged in outside the programme of work, so therefore "consensus on the programme of work in order to enable the Conference to start the substantive work".
No creemos que se debiera empezar la labor sustantiva al margen del programa de trabajo; de ahí que hablemos de lograr un consenso sobre el programa de trabajo a fin de que la Conferencia pueda empezar su labor sustantiva.
We remain committed to efforts, consistent with the rules of procedure, aimed at the Conference reaching consensus on its programme of work in order to commence early substantive work.
Seguimos comprometidos a realizar esfuerzos, coherentes con el reglamento, y encaminados a que en la Conferencia se logre el consenso sobre su programa de trabajo para que pueda iniciar pronto trabajos de relevancia.
As we have noted on several occasions, the Conference must adopt a programme of work in order to carry forward its tasks and responsibilities as a forum for disarmament negotiations.
Como lo hemos señalado en varias ocasiones, la Conferencia de Desarme debe adoptar un programa de trabajo para que continúe sus labores y responsabilidades de foro negociador en materia de desarme.
We hope to reach a consensus and to turn the draft decision into a programme of work in order to overcome the impasse in the Conference on Disarmament and to resume its substantive work of negotiation, in accordance with its mandate.
Esperamos llegar a un consenso y traducir el proyecto de decisión en un programa de trabajo para superar el estancamiento de la Conferencia de Desarme y para reanudar su trabajo de negociación, de conformidad con su mandato.
The outcome document requested the Statistical Commission to launch a programme of work in order to develop broader measures of progress to complement gross domestic product.
En el documento final se pidió a la Comisión de Estadística que estableciera un programa de trabajo para formular métodos más amplios de medir los avances, que complementaran el producto interno bruto.
At the Sixth Ministerial Conference of the WTO, we agreed on an ambitious programme of work in order to respond to the concerns of developing countries.
Con ocasión de la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC, hemos convenido en un ambicioso programa de trabajo para dar respuesta a las preocupaciones de los países en desarrollo.
Ms. Rodsmoen (Norway), noting that development issues were now higher on the global agenda than ever before, said that it was essential to adjust the programme of work in order to support the Millennium Development Goals (MDGs).
La Sra. Rodsmoen (Noruega), observando que las cuestiones de desarrollo ocupan un lugar más destacado que nunca a nivel mundial, dice que es fundamental modificar el programa de trabajo para respaldar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
We also have the task of confirming and completing our future programme of work in order to pursue the objective of consolidating multilateralism.
También nos incumbirá confirmar y complementar las tareas futuras de la Organización a fin de continuar la consolidación del multilateralismo.
There should be agreement on a multi-year programme of work in order to accommodate a diversity of concerns and to avoid putting everything on the agenda every year.
Hay que llegar a un acuerdo sobre un programa de trabajo multianual a fin de dar cabida a diversos temas y evitar tener que incluirlos todos en el programa cada año.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.