Strategic alliances are key to programme success.
Nonetheless, evaluators noticed multiple instances of incomplete adaptation that threatened programme success.
No obstante, los evaluadores observaron numerosos ejemplos de adaptación incompleta que amenazaban el éxito del programa.
Now we examine the influence of the setting on programme success.
Furthermore, some delegations indicated that private sector involvement was critical to programme success.
Además, algunas delegaciones indicaron que la participación del sector privado era crucial para el éxito de los programas.
This is critical to programme success.
Evaluation should follow a specific methodology designed to gather information about programme success
La evaluación debe seguir una metodología específica diseñada para recopilar información sobre el éxito del programa.
Preliminary assessments suggest that the presence of effective grass-roots non-governmental organizations and their ability to mobilize poorer groups has been a major factor in programme success.
Las evaluaciones preliminares indican que la presencia de organizaciones no gubernamentales de base efectivas y su capacidad para movilizar a grupos de pobres han sido un factor importante para el éxito del programa.
Fostering a sense of community ownership and undertaking social mobilization for new and improved services are essential to programme success.
Para el éxito del programa es esencial fomentar la identificación de la comunidad con el programa y movilizar a la sociedad en pro de nuevos y mejores servicios.
One was that service quality was an important parameter for programme success and should, therefore, be a paramount managerial concern.
La primera era que la calidad de los servicios era un parámetro importante para el éxito de los programas y debía constituir por tanto un interés fundamental en la gestión.
Several programmes act in more than one area, but this structure could help distinguish the main targets and the conditions for programme success.
Varios programas se refieren a más de una esfera, pero esta estructura puede ayudar a distinguir los principales objetivos y las condiciones para el éxito de los programas.
Give more prominence in future annual reports to important findings from the results analysis, such as risks and challenges, lessons learned, programme success factors, and the reasons for not achieving agreed objectives.
Conceda más importancia, en los informes anuales futuros a las conclusiones importantes del análisis de los resultados, como riesgos y retos, experiencia adquirida, factores de éxito de los programas y razones por las que no se alcanzaron los objetivos convenidos.
Recommendations 7 and 8 suggest that roles be outlined and indicators developed for programme success to be instituted and tracked.
En las recomendaciones 7 y 8 se sugiere que se esbocen las funciones y se elaboren indicadores para que se logre el éxito del programa y se haga un seguimiento del mismo.
The ability to combine small-scale grant capital assistance with technical support is key to UNCDF local development programme success.
La capacidad para combinar la asistencia en forma de pequeñas donaciones con la asistencia técnica es fundamental para el éxito del programa de desarrollo local del FNUDC.