Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes aimed at addressing
Vertaling van "programmes aimed at addressing" in Spaans
programas destinados a abordar
programas encaminados a abordar
programas destinados a hacer frente
All cities, particularly those characterized by severe sustainable development problems, should, in accordance with national laws, rules and regulations, develop and strengthen programmes aimed at addressing such problems and guiding their development along a sustainable path.
7.20 Todas las ciudades, especialmente las que se caracterizan por graves problemas de desarrollo sostenible, deberían, de conformidad con las leyes, normas y reglamentos nacionales, formular y fortalecer programas destinados a abordar esos problemas y a orientar su desarrollo en forma sostenible.
Debt had forced the Sudan to rely on non-concessional facilities to finance programmes aimed at addressing regional development disparities, particularly in the area of infrastructure projects.
La deuda ha obligado al Sudán a recurrir a servicios en condiciones no favorables para financiar los programas destinados a abordar las disparidades regionales en el desarrollo, en particular en la esfera de los proyectos de infraestructura.
There is an increasing need to identify new and innovative funding mechanisms and to ensure that alternative development programmes are complementary to and incorporated into programmes aimed at addressing environmental issues.
Es cada vez más necesario encontrar mecanismos de financiación nuevos e innovadores y velar por que los programas de desarrollo alternativo complementen los programas encaminados a abordar cuestiones ambientales y se incorporen en ellos.
Ms. Dairiam said the report indicated that there were many programmes aimed at addressing women's health issues and had been frank in describing the many problems in that area.
La Sra. Dairiam dice que el informe indica que hay muchos programas encaminados a abordar las cuestiones relacionadas con la salud de la mujer, y en él se describen con claridad los numerosos problemas que se plantean en esa esfera.
5.5 Measures and Programmes aimed at Addressing Socio-Cultural Issues Limiting Women's Protection and Enjoyment of Their Rights
5.5 Medidas y programas destinados a abordar los problemas socioculturales que limitan la protección de la mujer y el disfrute de sus derechos
Develop programmes aimed at addressing the dropout rates in secondary education
Elabore programas destinados a reducir los índices de abandono escolar en la enseñanza secundaria
Governments and indigenous organizations and institutions have a growing experience of national programmes aimed at addressing the disadvantages faced by indigenous children and youth.
Los gobiernos y las organizaciones e instituciones indígenas cuentan con una creciente experiencia en programas nacionales concebidos para hacer frente a la situación de desventaja de los niños y jóvenes indígenas.
Further strengthen existing programmes aimed at addressing violence in schools, including with the participation of students themselves
Aplique con mayor rigor los programas existentes para hacer frente a la violencia en las escuelas, contando con la participación de los propios alumnos
Rural women have a central role in combating these negative effects and must therefore be involved in all relevant programmes aimed at addressing these challenges, including preservation of the natural environment and preserving the quality of food.
Las mujeres rurales desempeñan un papel central en la lucha contra estos efectos negativos y, en consecuencia, deben participar en todos los programas destinados a eliminar esos problemas, incluidos los dirigidos a preservar el entorno natural y la calidad de los alimentos.
Take measures to reduce the number of women in detention, including through targeted prevention programmes aimed at addressing the causes of women's criminality
Tome medidas para reducir el número de mujeres en prisión, entre otras cosas mediante programas específicos de prevención destinados a abordar las causas de la delincuencia femenina
they are often individual programmes aimed at addressing only specific parts of what needs to be conceived of as a whole set of interdependent tools and procedures relating to different stages of the trade transaction.
suelen ser programas concretos destinados a abordar sólo partes específicas de lo que es necesario concebir como todo un conjunto de instrumentos y procedimientos interdependientes relacionados con diferentes etapas de la transacción comercial.
The publication includes seven case studies on the status of housing for indigenous peoples - in practice and in law - and reviews policies and programmes aimed at addressing their disadvantage.
En esa publicación se incluyen siete estudios de casos sobre la situación de la vivienda para las poblaciones indígenas -en la práctica y en la legislación- y se examinan políticas y programas cuyo objetivo es ocuparse de su situación desventajosa.
The plight of children directly affects the social well-being and development of all societies, and there is an urgent need to develop public policies and launch programmes aimed at addressing the plight of children in the short, medium and long terms.
La situación de los niños afecta directamente al bienestar social y el desarrollo de todas las sociedades, por lo que es urgente la necesidad de elaborar políticas públicas e iniciar programas dirigidos a resolver los problemas de los niños a corto, mediano y largo plazo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 55 ms.
