Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes aimed at building
Vertaling van "programmes aimed at building" in Spaans
programas encaminados a crear
Switzerland fully supported technical assistance, particularly programmes aimed at building negotiating capacity.
Suiza apoyaba plenamente la asistencia técnica, en particular los programas encaminados a crear capacidad de negociación.
Several organizations devised programmes aimed at building an appropriate business environment, including the strengthening of entrepreneurial capacities and the development of support infrastructures for industries, transports and communications.
Diversas organizaciones han elaborado programas encaminados a crear un ambiente comercial adecuado, incluido el fortalecimiento de la capacidad empresarial y el desarrollo de infraestructuras de apoyo a las industrias, el transporte y las comunicaciones.
Their efforts have been complemented by programmes aimed at building partnerships between local authorities and service providers and communities.
Estos esfuerzos se han complementado con programas que tienen por objeto establecer asociaciones entre las autoridades locales y los proveedores de servicios de las comunidades.
There must be assistance for targeted programmes aimed at building productive capacity of least developed countries, ensuring food security and reducing their vulnerability to climate change and economic crises.
Debía proporcionarse asistencia para programas que tuvieran por objeto específico fomentar la capacidad productiva de los países menos adelantados, garantizar la seguridad alimentaria y reducir su vulnerabilidad al cambio climático y a las crisis económicas.
In general, technical assistance programmes aimed at building trade-related institutional and human capacities are relatively inexpensive compared with capital intensive projects, such as infrastructure development.
En general, los programas de asistencia técnica destinados a crear capacidades institucionales y humanas relacionadas con el comercio son relativamente baratos en comparación con los proyectos de uso intensivo de capital, como el desarrollo de la infraestructura.
Continuing managerial development will include customized programmes aimed at building managerial competencies and strengthening accountability at both individual and departmental levels.
Se seguirá promoviendo el perfeccionamiento de los directivos mediante programas adaptados para desarrollar capacidades de dirección y aumentar la rendición de cuentas tanto en el plano individual como departamental.
Given the objectives of this development round, it is necessary, moreover, to expand technical and financial assistance programmes aimed at building capacity in post-crisis countries which are facing enormous economic and commercial challenges.
En consonancia con los objetivos de esta ronda dedicada al desarrollo, es también necesario ampliar los programas de asistencia técnica y financiera encaminados a fortalecer la capacidad de los países que, tras la crisis, hacen frente a enormes retos económicos y comerciales.
Real change occurs on the ground only as a result of a favourable international environment, the work of national institutions and through technical cooperation programmes aimed at building national capacities.
Sólo se producen verdaderos cambios sobre el terreno como resultado de un entorno internacional favorable, la labor de las instituciones nacionales y los programas de cooperación técnica que tienen por objeto aumentar las capacidades nacionales.
It did not incorporate programmes aimed at building productive capacity, trade-related infrastructure and programmes which addressed trade-related adjustment.
No incorporan programas encaminados a la creación de capacidad de producción e infraestructura relacionada con el comercio ni programas que aborden la realización de ajustes relacionados con el comercio.
Implementation of staff development and learning programmes aimed at building core and managerial competencies and substantive and technical skills
Aplicación de programas de desarrollo del personal y enseñanza para que los funcionarios adquieran competencias básicas y de gestión y conocimientos sustantivos y técnicos
To define and validate core organizational and managerial competencies and implement targeted staff development programmes aimed at building these competencies
Definir y ratificar las aptitudes básicas de organización y gestión y aplicar programas concretos de perfeccionamiento del personal destinados a aumentar esas aptitudes
Developing comprehensive system-wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
La elaboración de programas amplios de capacitación para todo el sistema encaminados a aumentar la capacidad del sistema de aprovechar plenamente las tecnologías de la información y las comunicaciones
Committed to the promotion of human rights education, the APDH has developed over the past years several training programmes aimed at building a universal culture of human rights.
En virtud de su compromiso con la promoción de la educación en materia de derechos humanos, la APDH ha formulado en los últimos años varios programas de capacitación destinados a establecer una cultura universal de los derechos humanos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 51 ms.
