Vertaling van "programmes aimed at children" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas destinados a los niños
programas dirigidos a niños
In this area of social assistance, there is a large number of programmes aimed at children and adolescents that are coordinated and co-financed by the federal Government through SEAS and executed jointly by the state and municipal governments.
En esta esfera de la asistencia social hay gran número de programas destinados a los niños y adolescentes que están coordinados y cofinanciados por el Gobierno federal a través de la SEAS, y ejecutados conjuntamente por el Estado y los gobiernos municipales.
Programmes aimed at children and involving children were broadcast by the media, particularly by community radio stations.
Los medios de comunicación difunden programas destinados a los niños y con participación de los niños, en particular a través de las estaciones de radio comunitarias.
Technical constraints include the lack of statistics and information disaggregated by gender, age and geographic areas; the lack of coordination mechanisms for programmes aimed at children at risk; and gaps between laws and enforcement mechanisms.
Las limitaciones técnicas incluyen la falta de estadísticas e información desglosada por género, edad y zona geográfica; la falta de mecanismos de coordinación para programas dirigidos a niños en situación de riesgo; y la disparidad entre las leyes y sus correspondientes mecanismos de ejecución.
The Querétaro association for the promotion of reading, LEO, works on programmes aimed at children and young people aged 0 to 14.
La asociación queretana LEO de promoción a la lectura trabaja con programas dirigidos a niños y jóvenes de 0 a 14 años.
There has been a marked improvement in audiovisual programmes aimed at children, both in terms of programme quantity and quality.
Los programas audiovisuales destinados a los niños han conocido una mejora notable, tanto en cuanto a la cantidad como a la calidad.
Presenters and management are regularly invited to meetings and receive training in producing programmes aimed at children.
Se invita sistemáticamente a animadores y administradores a las reuniones y se les imparte formación sobre la producción de programas para niños.
In this connection, programmes aimed at children of various ages have been set up in order to increase the knowledge and skills which they require in order to function effectively at school and in society.
A este respecto, se han confeccionado programas destinados a niños de diversas edades, a fin de acrecentar los conocimientos y capacidades requeridos para que puedan desenvolverse de modo eficaz en la escuela y en la sociedad.
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
Se han registrado progresos positivos (por ejemplo con las prohibiciones de la publicidad de alimentos ricos en grasas, azúcares y sal en programas de televisión destinados a los niños).
As the age of civil majority was set at 21, she asked whether the programmes aimed at children applied to young people up to that age.
Puesto que la mayoría de edad civil se fija en los 21 años, se pregunta si los programas destinados a la infancia abarcan a los jóvenes hasta esa edad.
Participation in the Museum's educational programmes aimed at children and young people.
Colaboración en las actividades del Programa educativo destinadas a público joven.
The preventative value of awareness programmes aimed at children is beginning to be recognized by a number of States.
Varios Estados están comenzando a reconocer el valor preventivo de los programas de concienciación destinados a los niños.
They are trying to include this request in a national government project financed by the World Bank that is offering assistance to local social programmes aimed at children.
Al momento, la comunidad está tratando de incluir esta solicitud en un proyecto del gobierno nacional financiado por el Banco Mundial que ofrece asistencia a programas sociales locales dirigidos a los niños.
Society is becoming increasingly aware of programmes aimed at children, and the Republic of Moldova has established a youth parliament and local children's councils, which are enabling young people to actively participate in the life of society.
La sociedad se está familiarizando cada vez más con los programas orientados a los niños, y la República de Moldova ha establecido un parlamento de la juventud y consejos locales de niños que permiten que los jóvenes tomen parte activa en la vida de la sociedad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.