Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes are being conducted
Vertaling van "programmes are being conducted" in Spaans
se están llevando a cabo programas
Now, these training programmes are being conducted in all provinces.
Ahora se está ejecutando estos programas de capacitación en todas las provincias.
Leadership training programmes are being conducted to encourage self-assertiveness and confidence-building among women.
Los programas de capacitación para el liderazgo van dirigidos a fomentar el grado de independencia y confianza de la mujer.
The series of continuous programmes are being conducted to create awareness among law enforcement officers and detention centres.
Se está llevando a cabo la serie de programas permanentes para dar a conocer los derechos humanos entre los agentes de policía y en los centros de detención.
In accordance herewith training programmes are being conducted in order to increase awareness and promote a culture that would enhance disarmament and non-proliferation.
Con arreglo a lo indicado más arriba, se realizan programas de capacitación para aumentar la toma de conciencia y promover una cultura que favorezca el desarme y la no proliferación.
Various training and orientation programmes are being conducted with the police, to create awareness about the legal provisions and the gender perspective.
Se están organizando diversos programas de formación y orientación para la policía a fin de sensibilizar a sus agentes acerca de las disposiciones jurídicas y de la perspectiva género.
Prevention programmes are being conducted in schools for the dissemination of sodium fluoride mouthwashes, through educational discussion groups and sessions of supervised toothbrushing.
En las escuelas se están llevando a cabo programas de prevención con respecto a enjuagatorios con fluoruro de sodio, a través de charlas educativas y la implementación del cepillado supervisado.
Fellowship programmes are being conducted or are under preparation on the following topics
En la actualidad están en marcha o se están preparando programas de becas que se centran en las esferas siguientes
These training programmes are being conducted in two specific areas, as explained above (see para. 110).
Estos programas de capacitación se encuentran distribuidos en dos áreas (véase párrafo 110 supra).
Prevention programmes are being conducted in schools for the dissemination of sodium fluoride mouthwashes, through educational discussion groups and sessions of supervised tooth-brushing (at which children brush their teeth under the supervision of dental experts, teachers and parents' associations).
En las escuelas se están llevando a cabo programas de prevención con respecto a enjuagatorios con fluoruro de sodio, a través de charlas educativas y la implementación del cepillado supervisado (niños cepillándose bajo la supervisión de odontólogos, maestros y asociaciones de padres).
Global training programmes are being conducted for government institutions, private sector associations and policymakers, and an internet-based toolbox is available to support distance learning.
Se están ejecutando programas globales de capacitación dirigidos a instituciones públicas, asociaciones del sector privado y responsables de políticas y se ha volcado en la Internet una "caja de herramientas" para facilitar la enseñanza a distancia.
Judicial awareness programmes are being conducted to increase judges' understanding of the range of options for orders under the CYPO.
Se organizan programas de sensibilización judicial con el fin de que los jueces entiendan mejor los distintos tipos de órdenes en el marco de la Ordenanza sobre niños y jóvenes.
Long-term humanitarian programmes are being conducted in conjunction with the offices of international organizations and accredited foreign embassies in Turkmenistan to increase public awareness of the fundamental international human rights instruments.
Junto con representantes de organismos internacionales y las embajadas extranjeras acreditadas en Turkmenistán se están aplicando programas humanitarios a largo plazo para sensibilizar a la opinión pública sobre los instrumentos internacionales fundamentales en materia de derechos y libertades humanos.
Gender sensitisation programmes are being conducted on a regular basis with special focus on the executive, legislative, judiciary and enforcement wings of all Governmental agencies.
Se están impartiendo periódicamente programas de sensibilización en materia de género, haciendo especial hincapié en los poderes ejecutivo, legislativo, judicial del Estado y en todos los órganos encargados de hacer cumplir la ley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 50 ms.
