Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes are established
Vertaling van "programmes are established" in Spaans
se establecen programas
se establezcan programas
Se han establecido programas
Subsequently, armament reduction programmes are established which, once funded, are taken over by manufacturing plants managed by the logistical services of the Ministry of Defence or contracted out to private companies listed by the Ministry.
Consecuentemente, se establecen programas de baja de armamento que, una vez dotados económicamente, son asumidos por instalaciones fabriles gestionadas por los servicios logísticos del Ministerio de Defensa o se licitan a empresas privadas catalogadas por aquél.
Each Member State should ensure that monitoring programmes are established to check that water intended for human consumption meets the requirements of this Directive.
Cada Estado miembro debe garantizar que se establecen programas de control para comprobar si las aguas destinadas al consumo humano cumplen los requisitos de la presente Directiva.
Ensure that indigenous languages are recognized as a medium of instruction in majority indigenous schools and that bilingual education programmes are established to support the growth of literacy rates among indigenous girls and boys.
Velar por que se reconozcan las lenguas indígenas como medio de instrucción en las escuelas de mayoría indígena y se establezcan programas de educación bilingüe para impulsar el aumento de las tasas de alfabetización de las niñas y los niños indígenas.
Member States shall ensure that programmes are established to identify and evaluate existing exposure situations and to determine which occupational and public exposures are of concern from a radiation protection point of view.
Los Estados miembros garantizarán que se establezcan programas para identificar y evaluar las situaciones de exposición existentes y para determinar qué exposiciones ocupacionales y de la población son relevantes desde el punto de vista de la protección radiológica.
Monitoring programmes are established.
Se establecen programas de vigilancia.
Budgets for such activities and programmes are established on a net basis.
Los presupuestos correspondientes a esas actividades y programas se expresan en valores netos.
Work programmes are established -together with the stakeholders- stipulating the priorities for a specific period.
Los programas de trabajo se establecerán -junto con los interesados- fijando las prioridades de cada período.
Work programmes are established - together with the stakeholders - stipulating the priorities for a specific period.
Se han establecido programas de trabajo, junto con las partes interesadas, que fijan las prioridades para un periodo determinado.
It is important to stress that these programmes are established for the various interest groups, bearing in mind their social, economic and religious backgrounds.
Conviene subrayar que estos programas se crean para los diversos grupos de intereses teniendo en cuenta sus antecedentes sociales, económicos y religiosos.
From this it recommends that programmes are established to improve early diagnosis, increase public awareness on the problem, reduce the stigma, provide a better service and more support to the carers.
De ahí que recomienda instaurar programas para mejorar el diagnóstico precoz, aumentar la conciencia pública sobre la enfermedad, reducir el estigma, proporcionar una mejor atención y más apoyo a los cuidadores.
It is particularly important that new programmes are established which are based upon the exchange of knowledge especially in those areas which I have touched upon so far.
Naturalmente, es urgente que se elaboren nuevos programas basados en el intercambio de experiencias en los ámbitos que he mencionado y otros.
Religious communities organize their schooling systems according to their own needs, and the curricula and programmes are established and educators appointed by the competent church authorities.
Las comunidades religiosas organizan sus escuelas según sus propias necesidades y las autoridades competentes de las iglesias establecen los programas de estudios y nombran a los docentes.
Eco-labelling programmes are established essentially for environmental purposes and provide an opportunity for producers to differentiate and market products on the basis of their environmental attributes.
Los programas de etiquetado ecológico se establecen fundamentalmente con fines ecológicos y crean la posibilidad para los productores de diferenciar y comercializar productos sobre la base de sus atributos ecológicos.
Synoniemen voor programmes are established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 65 ms.
