Vertaling van "programmes have been established" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, specific programmes have been established to prevent the phenomenon and ensure the reintegration of victims.
Sin embargo, se han establecido programas específicos para impedir ese fenómeno y asegurar la reinserción de las víctimas.
Certainly, despite the crop's potential, there is surprisingly little data on commercial yield levels per hectare, and no breeding programmes have been established.
Ciertamente, pese al potencial de los cultivos, sorprende que hay muy poca información sobre los niveles de producción comercial por hectárea y no se han establecido programas de reproducción.
As regards the cities, programmes have been established for the rehabilitation of depressed areas and the reorganization of the urban fabric. These measures have been taken by the central authorities in cooperation with local authorities.
En el caso de los centros urbanos, por obra de la administración central en colaboración con la local se han creado programas de rehabilitación de los barrios decadentes y de reorganización de la trama urbana.
In Tanzania, which was a founding member of Vi, trade-related Master's programmes have been established over the past years and trade issues have been comprehensively incorporated into the research agenda.
En Tanzanía, uno de los países fundadores del Instituto Virtual, durante los últimos años se han creado programas de maestría en comercio, y las cuestiones relacionadas con el comercio se han incorporado sistemáticamente en el programa de investigación.
Environmental radiological monitoring programmes have been established to check the precision of these models and to monitor the discharges in the various ecosystems.
Para verificar la precisión de estos modelos y efectuar un seguimiento de los vertidos en los distintos ecosistemas se establecen programas de vigilancia radiológica ambiental. Documentos asociados
Pilot programmes have been established to train them in guidance skills.
Se han establecido programas piloto a fin de capacitarles para ofrecer orientación.
School meal programmes have been established in all countries.
Se han establecido programas de comidas escolares en todos los países.
Children's programmes have been established, especially for early infancy development.
Se han establecido programas, en particular para el desarrollo de los niños en la primera infancia.
Specific programmes have been established to address the problems of poverty.
Se han creado programas específicos con la finalidad de tratar los problemas de la pobreza.
Local training programmes have been established together with the means to expand and improve them.
Se han establecido programas locales de capacitación, junto con los medios de ampliarlos y mejorarlos.
Special programmes have been established for the visually impaired, intellectually impaired, hearing impaired, deaf, physically impaired and autism.
Se han establecido programas especiales para los niños con discapacidad visual, intelectual, auditiva, y física, sordos y autistas.
In the context of transitional justice, broader reparation programmes have been established to provide additional forms of reparation for gross and systematic human rights violations committed in conflict situations.
En el contexto de la justicia de transición se han establecido programas más amplios que ofrecen otras formas de reparación por infracciones graves y sistemáticas de los derechos humanos cometidas en situaciones de conflicto.
Training programmes have been established for our police officers and personnel in the crisis centres, and a joint civilian/police victim support programme has been instituted.
Se han establecido programas de capacitación para nuestros oficiales de policía y el personal de los centros de crisis y se ha creado un programa mixto de la sociedad civil y la policía en apoyo a las víctimas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.