Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes in order to avoid
Vertaling van "programmes in order to avoid" in Spaans
programas a fin de evitar
From the preliminary analysis of the support programmes, it appears that there is room for better coordination between these programmes in order to avoid duplication of efforts.
Del análisis preliminar de los programas de apoyo se desprende que hay posibilidades de mejorar la coordinación entre esos programas a fin de evitar la duplicación de esfuerzos.
It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion12.
Este programa será necesario para garantizar que las partes interesadas comprendan los vínculos existentes entre los diferentes programas a fin de evitar confusiones12.
Analysing the reasons leading to family disputes, juvenile delinquency and addictions, plus preparing educational programmes in order to avoid these problems
Analizar los motivos de las disputas familiares, la delincuencia juvenil y las adicciones, y preparar programas educativos destinados a evitar esos problemas
Another issue which must be taken into account in enhancing the impact of operational activities was the systematic coordination of the activities of funds and programmes in order to avoid duplication.
Otro aspecto que debe tenerse en cuenta a fin de reforzar los efectos de las actividades operacionales es la y coordinación sistemática de la labor de los fondos y programas, a fin de evitar toda duplicación.
The suburb had been chosen for one of the programmes in order to avoid breaking links with the children's families and disrupting their education, since the problem of street children was closely linked to the problem of school drop-outs.
Se eligió el suburbio para uno de los programas a fin de no romper los vínculos con las familias de los niños e interrumpir su educación, ya que el problema de los niños de la calle está estrechamente relacionado con el de los desertores escolares.
Emphasises that people with disabilities need to have access to effective social protection systems and poverty reduction programmes in order to avoid social exclusion and isolation
Hace hincapié en que las personas con discapacidad necesitan tener acceso a programas de reducción de la pobreza y sistemas de protección social eficaces, con el fin de evitar la exclusión social y el aislamiento
promote the international cooperation and coordination of work programmes in order to avoid duplication of work and improve the comparability of international statistics.
fomentar la cooperación internacional y la coordinación de los programas de trabajo para evitar la duplicación de actividades y mejorar la comparabilidad de las estadísticas internacionales.
But effective safeguards need to be in place when designing decommissioning or license retirement programmes in order to avoid altered incentives to enter or exit the industry or to invest in modernization or purchase of new vessels.
Pero deben instaurarse salvaguardias efectivas cuando se conciben los programas de desmantelamiento de buques o de retiro de licencias, con objeto de evitar la entrada o salida de incentivos alterados de este sector o de que se invierta en la modernización o compra de nuevos buques.
Organizations have requested the use of Fund resources to support ongoing emergency programmes in order to avoid serious interruption of them; this was granted only in exceptional circumstances.
Algunas organizaciones han solicitado la utilización de recursos del Fondo para apoyar programas de emergencia en marcha con el fin de evitar interrupciones mayores de esos programas.
Provides for the State's responsibility to ensure a family's participation in family strengthening programmes in order to avoid the disintegration of the family.
El Estado asume la responsabilidad de incorporar a la familia a programas de fortalecimiento familiar para evitar la separación de la familia.
Moreover, Member States focused their efforts on maximising the implementation of the 2007-2013 programmes in order to avoid potential loss of allocations.
Por otra parte, los Estados miembros han centrado sus esfuerzos en optimizar la ejecución de los programas de 2007-2013, a fin de evitar posibles pérdidas de asignaciones.
The Board recommends that the Administration should exercise closer control in estimating budgetary requirements for its programmes in order to avoid raising obligations which are not essential.
La Junta recomienda que la Administración ejerza más control sobre la estimación de las necesidades presupuestarias de los programas para evitar que se establezcan obligaciones que no son indispensables.
They also provide treatment in accordance with article 24 of the Convention and in coordination with Ministry of Health programmes in order to avoid duplication and protect the best interests of children from early childhood up to late adolescence.
También siguen el artículo 24 de la Convención y coordinan con los programas del Ministerio de Salud para evitar coincidir y para proteger el interés superior de los niños desde muy pequeños hasta bien entrada la adolescencia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 84 ms.
