We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas establecidos
programas puestos en marcha
However, the many initiatives and programmes put in place had not achieved the expected results.
Pero las numerosas iniciativas y los programas establecidos no han logrado los resultados esperados.
It was proposed that draft guiding principles acknowledge that a particular focus is needed to ensure that poor people with disabilities are able to access programmes put in place to assist the poor and that they share in the benefits of social inclusion promoted by the draft guiding principles.
Se propuso que el proyecto de principios rectores reconociera la necesidad de adoptar un enfoque particular para garantizar que las personas pobres con discapacidades puedan tener acceso a los programas establecidos para ayudar a los pobres y compartir los beneficios de la inclusión social que promueve el proyecto.
The reported measures concern mainly the extension of programmes put in place during previous periods.
Las medidas sobre las que se informa corresponden principalmente a la prórroga de programas puestos en marcha en períodos anteriores.
30.6 All programmes put in place by government in order to increase access to education, employment, safe water, health services and protection from violence also apply to disadvantaged women.
30.6 Todos los programas puestos en marcha por el Gobierno con el fin de aumentar el acceso a la educación, el empleo, el agua potable, los servicios sanitarios y de protección contra la violencia también se aplican a las mujeres desfavorecidas.
Encouraging the production of relevant studies/research to assess the consequences of global and technological changes on social integration and the production of evaluations of the policies and programmes put in place to achieve the various components of social integration
Estimular la producción de estudios e investigaciones pertinentes para evaluar las consecuencias de los cambios globales y tecnológicos sobre la integración social, y la producción de evaluaciones de las políticas y programas establecidos para lograr los distintos objetivos de la integración social
However, to address this issue there are existing programmes put in place by the government at Local, State and Federal levels respectively designed to meet the country's development challenges.
Sin embargo, para abordar esta cuestión hay programas puestos en marcha por las administraciones locales, estatales y federal, respectivamente, formulados para superar los problemas de desarrollo del país.
Mr. KRAPPMANN said that he would welcome information on any programmes put in place to protect poor children from the detrimental consequences of poverty.
El Sr. KRAPPMANN dice que desearía que se le facilitara información sobre los programas establecidos para proteger a los niños pobres de las consecuencias perjudiciales de la pobreza.
In response to the question from the delegation of Ecuador on programmes put in place by his Government to address public health problems in developing countries, he noted that his delegation was active in many such programmes.
En respuesta a la pregunta de la delegación del Ecuador sobre los programas establecidos por el Gobierno suizo para abordar los problemas de salud pública en los países en desarrollo, señala que su delegación trabaja activamente en muchos programas de ese tipo.
The report refers to some of the Committee's general recommendations and describes programmes put in place to implement the Beijing Platform for Action.
El informe se refiere a algunas de las recomendaciones generales del Comité y en él se describen los programas establecidos para aplicar la Plataforma de Acción de Beijing.
There were three types of implementation: bilateral cooperation; programmes put in place by Japan's International Cooperation Agency (JICA); and those overseen by the World Customs Organization (WCO).
La ejecución de estas actividades puede realizarse por tres conductos: cooperación bilateral; programas establecidos por el Organismo de Cooperación Internacional del Japón (JICA); y programas supervisados por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).
The causes for these needed to be identified, appropriate programmes put in place, and monitoring mechanisms established.
Había que determinar las causas de estas privaciones, establecer programas adecuados y crear mecanismos de supervisión.
The authorities should first carry out a study on the incidence of the phenomenon, after which specific legislation could be drafted and rehabilitation and training programmes put in place.
Las autoridades deben llevar a cabo en primer lugar un estudio de la incidencia del fenómeno, después del cual pueden plantearse medidas legislativas específicas y ponerse en marcha programas de rehabilitación y formación.
Where foster care selection was concerned, minimum standards had been developed and assessment and training programmes put in place.
En lo que respecta a la selección de los hogares de guarda, se han establecido normas mínimas, así como programas de evaluación y capacitación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.