Vertaling van "programmes relating to children" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas relacionados con los niños
programas relativos a los niños
programas relacionados con la infancia
programas relativos a la infancia
Incorporate this right into all laws, policies and programmes relating to children and establish clear mechanisms to facilitate the participation of children
Incorpore este derecho en todas las leyes, políticas y programas relacionados con los niños y establezca mecanismos claros para facilitar la participación de los niños
The protection and promotion of the rights of the girl child were comprehensively addressed, and the further mainstreaming of a gender perspective in all policies and programmes relating to children was called for (resolution 1999/80).
La protección y promoción de los derechos de la niña se examinaron a fondo y se pidió que se incorporara en mayor grado una perspectiva de género en todas las políticas y programas relacionados con los niños (resolución 1990/80).
On the question of training, she asked what was being done to train non-institutional staff who were working directly with families and children and whether there was any mechanism for coordinating policies and programmes relating to children.
En relación con la cuestión de la capacitación pregunta qué medidas se adoptan para formar a personal no institucional que trabaja directamente con familias y niños y si existe algún mecanismo para coordinar las políticas y los programas relativos a los niños.
The general principle should also be reflected in all policies and programmes relating to children and awareness-raising among the public at large as well as educational programmes on the implementation of this principle should be reinforced.
El principio general debía quedar recogido asimismo en todas las políticas y los programas relativos a los niños y había que reforzar la concienciación del público en general, así como los programas educativos, acerca de la aplicación de ese principio.
Technical assistance has been given on programmes relating to children such as regulating and monitoring the quality of early childhood education.
Se ha prestado asistencia técnica a programas relacionados con la infancia, por ejemplo para regular y supervisar la calidad de la educación en la primera infancia.
Not only the number of development partners is increasing, the volume and magnitude of cooperation is also on rise in the recent years for programmes relating to children.
No sólo son más los asociados para el desarrollo, sino que el volumen y la magnitud de la ayuda que aportan a los programas relacionados con la infancia también ha aumentado en los últimos años.
As recognized in "A world fit for children", countries should also consider reviewing and, where necessary, modifying their legal provisions, policies and the implementation of programmes relating to children as part of the follow-up process.
Como se reconoce en "Un mundo apropiado para los niños", los países también deberían considerar la posibilidad de examinar y, si procede, modificar sus disposiciones jurídicas, políticas y la ejecución de los programas relativos a los niños como parte del proceso de seguimiento.
It stressed that the principles of the best interests of the child (article 3) and respect for the views of the child (article 12) should be reflected in all policies and programmes relating to children.
El Comité insistió en que los principios del interés superior del niño (art. 3) y del respeto de las opiniones del niño (art. 12) debían quedar recogidos en todas las políticas y los programas relativos a los niños.
However, the Committee is concerned that those measures have not yet led to better coordination among ministries and departments at all levels to implement policies and programmes relating to children.
Sin embargo, le preocupa que esas medidas no hayan dado lugar aún a una mejor coordinación entre los ministerios y departamentos a todos los niveles en cuanto a la aplicación de las políticas y programas relativos a los niños.
The State party should also incorporate this right into all policies and programmes relating to children and prioritize awareness-raising among the public and among professionals working in the area of child rights.
El Estado parte debería incorporar también ese derecho en todas las políticas y los programas relacionados con los niños y asignar prioridad a la concienciación del público y los profesionales que trabajan en el ámbito de los derechos del niño.
However, the Committee notes with regret that there are only a few references to this principle in legislation, projects and programmes relating to children.
Sin embargo, el Comité observa con pesar que en la legislación, los proyectos y los programas relacionados con los niños se hace referencia muy pocas veces a este principio.
Both provide guidance to States parties in the development and implementation of action plans and programmes relating to children.
Unas y otras proporcionan a los Estados partes orientación para la formulación y aplicación de planes de acción y programas relativos a los niños.
The Ministry acted as a de facto coordinator of the various programmes relating to children being carried out by the relevant divisions of other ministries.
El Ministerio actúa como coordinador de hecho de diferentes programas relacionados con los niños y ejecutados por las divisiones correspondientes de otros ministerios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.