Vertaling van "programmes relating to the environment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas relativos al medio ambiente
programas sobre medio ambiente
programas medioambientales
programas relacionados con el medio ambiente
providing for public participation concerning plans and programmes relating to the environment
prever la participación pública en los planes y programas relativos al medio ambiente
In decision-making on plans and programmes relating to the environment, due account is to be taken of the results of public participation.
Al adoptar decisiones en relación con planes y programas relativos al medio ambiente, deberán tenerse debidamente en cuenta los resultados de la participación del público.
The common position takes up a number of elements, though not all their details, of EP amendments in relation to public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment.
La posición común recoge varios elementos, aunque no todos sus detalles, de las enmiendas del PE con relación a la participación pública en la preparación de planes y programas sobre medio ambiente.
The proposal provides for public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment by Community institutions and bodies.
La propuesta contempla la participación pública en la preparación de planes y programas sobre medio ambiente por las instituciones y organismos comunitarios.
providing for public participation with regard to plans and programmes relating to the environment
permitiendo la participación del público en la elaboración de planes y programas medioambientales
The Council agreed a common approach on the proposal for a Directive providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment.
El Consejo ha llegado a una orientación común sobre la propuesta de Directiva que establece la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas medioambientales.
General environmental action programmes shall also be considered as plans and programmes relating to the environment.
Los programas generales de acción medioambiental también se considerarán como planes y programas relativos al medio ambiente.
Community institutions and bodies shall provide, through appropriate practical and/or other provisions, early and effective opportunities for the public to participate during the preparation, modification or review of plans or programmes relating to the environment when all options are still open.
Las instituciones y organismos comunitarios proporcionarán al público, mediante las adecuadas disposiciones prácticas o de otra índole, oportunidades tempranas y efectivas de participar durante la preparación, modificación o revisión de los planes o programas relativos al medio ambiente cuando todas las opciones son aún posibles.
shall include reasonable timeframes, allowing sufficient time for informing the public of the plans and programmes to be prepared and the modalities of its participation, and for the public to participate effectively in the preparation of the plans and programmes relating to the environment
preverán plazos razonables que dejen tiempo suficiente para informar al público de los planes y programas que deberán elaborarse y de las modalidades de su participación, y para que el público se prepare y participe efectivamente en la elaboración de los planes y programas relativos al medio ambiente
providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment
prever la participación pública en los planes y programas relativos al medio ambiente
General environmental action programmes shall also be considered as 'plans and programmes relating to the environment'.
Los programas generales de acción en materia de medio ambiente también se considerarán como planes y programas relativos al medio ambiente.
These guidelines however do not apply to the other Community institutions or bodies, which by the present proposal will be obliged to adopt similar instruments in relation to the preparation of plans and programmes relating to the environment.
Sin embargo, estas directrices no son aplicables a las restantes instituciones u organismos comunitarios, los cuales se verán obligados a adoptar, en virtud de la presente propuesta, instrumentos similares en relación con la elaboración de planes y programas relativos al medio ambiente.
Each Party shall make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans and programmes relating to the environment, within a transparent and fair framework, having provided the necessary information to the public.
Cada Parte adoptará disposiciones prácticas u otras disposiciones necesarias para que el público participe en la elaboración de los planes y programas relativos al medio ambiente en un marco transparente y equitativo, tras haberle facilitado las informaciones necesarias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.