Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes should also include
Vertaling van "programmes should also include" in Spaans
programas deben incluir también
Such programmes should also include assistance to transit countries.
Dichos programas deben incluir también asistencia a los países de tránsito.
Maternal health programmes should also include training covering all the stages of childbirth.
Los programas de salud materna deben incluir una formación que cubra todas las fases vinculadas al parto.
Thus, rehabilitation programmes should also include the family of the torture victim.
Así, los programas de rehabilitación también deberían dar cabida a la familia de la víctima de torturas.
Such programmes should also include clear guidelines for the disposal and destruction of weapons, in order to consolidate peace and to prevent the migration of these weapons to other regions of conflict.
En estos programas también deberían incluirse directrices claras para la evacuación y destrucción de las armas, a fin de consolidar la paz y prevenir la migración de éstas a otras regiones de conflicto.
These programmes should also include the surveillance of certain areas with a heightened risk of mutation of low pathogenic avian influenza viruses to highly pathogenic avian influenza viruses.
Dichos programas deben incluir también la vigilancia de determinadas zonas con mayor riesgo de mutación de los virus de gripe aviar de baja patogenicidad a virus de gripe aviar de alta patogenicidad.
Training programmes should also include sensitivity training for multiple and intersectional discrimination, for example, problems that women from religious minorities encounter in the intersection of gender-related and religious discrimination in the workplace.
Los programas de capacitación también deberían incluir cursos de sensibilización para la discriminación múltiple e intersectorial, por ejemplo, los problemas que enfrentan las mujeres pertenecientes a minorías religiosas en la intersección de la discriminación por género y la discriminación por motivos religiosos en el lugar de trabajo.
In the case of training of trainers, training programmes should also include sessions on training methodology (see above) and design (both lessons and materials)
En la formación de instructores, los programas académicos correspondientes deben incluir también sesiones de metodología de la formación (véase supra) y diseño de la formación (tanto de las lecciones como de los materiales).
In addition to these, the Board recommended that the programmes should also include topics on financial regulations, budgeting and programme management, which will have a closer bearing on the actual tasks assigned to the staff.
La Junta recomendó incluir en los programas, además de estas materias, temas sobre reglamentos financieros, presupuestación y gestión de programas, que tuvieran una relación más estrecha con las tareas reales asignadas a los funcionarios.
Moreover, these teaching programmes should also include a component on SEEs, which is not generally the case.
Además, conviene que estos programas educativos incluyan, asimismo, una parte relativa a las EES, lo que generalmente no es el caso.
Such programmes should also include the provisions of the Convention, with a view to promoting the prevention of racial discrimination.
En esa enseñanza deberían incluirse también las disposiciones de la Convención, con miras a fomentar la prevención de la discriminación racial.
Programmes should also include developing knowledge on risk assessment which takes into account the local conditions as part of best practices.
Los programas también deberían incluir el desarrollo de conocimientos en materia de una evaluación de riesgos que integre las condiciones locales en las mejores prácticas.
Programmes should also include entrepreneurship development, including accounting and related activities;]
Los programas deben abarcar asimismo el fomento de la iniciativa empresarial, incluidas las actividades de contabilidad y actividades conexas;]
Programmes should also include a detailed, well-organized programme for vocations that deals with the variety of backgrounds of the indigenous world with their special features without causing separation, or even less, discrimination.
Entre ellos se ha de incluir sin duda una pastoral vocacional capilar y organizada, que tenga en cuenta los ambientes del mundo indígena con sus peculiaridades, pero sin crear separaciones ni, tanto menos, discriminaciones.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 87 ms.
