Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes that are designed
Vertaling van "programmes that are designed" in Spaans
programas destinados
programas concebidos
programas que están diseñados
As security has deteriorated in some areas, key donors have refocused assistance on programmes that are designed to provide stability in the wake of combat operations.
Al haberse deteriorado la seguridad en algunas zonas, los principales donantes han reorientado la asistencia hacia programas destinados a proporcionar estabilidad después de los combates.
The State will formulate and implement policies and programmes that are designed to reach the benchmark of 70 per cent in five years.
El Estado formulará y aplicará políticas y programas destinados a lograr el punto de referencia del 70% en cinco años.
The Government and donors should further explore ways to reduce dependence on external resources and its adverse implications for poverty reduction and other programmes that are designed to contribute to the realization of economic, social and cultural rights
El Gobierno y los donantes deberían examinar nuevos modos de reducir la dependencia de los recursos externos y sus repercusiones negativas en la reducción de la pobreza y en otros programas concebidos para contribuir a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
The Committee calls on the State party to intensify its efforts to raise awareness about the Convention and about laws, policies and programmes that are designed to enhance women's enjoyment of their rights.
El Comité insta al Estado Parte a que intensifique sus medidas encaminadas a fomentar el conocimiento de la Convención y las leyes, las políticas y los programas concebidos para mejorar el disfrute por las mujeres de sus derechos.
We celebrate diversity and the international aspect of our programmes that are designed to meet the professional goals of our students, while at the same time meeting the changing needs of the global hospitality industry.
Celebramos la diversidad y el aspecto internacional de nuestros programas que están diseñados para cumplir los objetivos profesionales de nuestros estudiantes, mientras que al mismo tiempo satisfacen las necesidades cambiantes de la industria hotelera global.
RBS has developed a series of programmes that are designed to provide individuals and organisations with the management competencies and critical skills necessary to build and sustain competitive advantages in a rapidly changing and complex business environment.
RBS ha desarrollado una serie de programas que están diseñados para proporcionar a las personas y organizaciones con las competencias de gestión y habilidades básicas necesarias para crear y mantener ventajas competitivas en un entorno empresarial cambiante y complejo.
There is also a growing number of regional finance programmes that are designed to provide loans and rediscounting facilities in support of international trade.
Existe, además, un número cada vez mayor de programas regionales de financiación destinados a conceder préstamos y servicios de redescuento para respaldar el comercio internacional.
Humanitarian programmes that are designed to enhance the protection of civilians must not only work towards reducing the threat to their security but build up the capacity of the authorities and the local communities themselves to overcome these problems and cope with their effects.
Los programas humanitarios encaminados a mejorar la protección de civiles no sólo deben intentar reducir los peligros para la seguridad de estas personas sino también reforzar la capacidad de las autoridades y de las propias comunidades locales de superar estos problemas y luchar contra sus efectos.
Non-governmental organizations will be encouraged to organize regular training programmes that are designed to improve the status of women and to increase their opportunities for employment and self-employment and improve their performance at all levels, especially in managerial positions.
Se alentará a las organizaciones no gubernamentales a que organicen periódicamente programas de capacitación concebidos para mejorar la condición de la mujer y acrecentar sus oportunidades de empleo y de trabajo autónomo, y para mejorar su desempeño a todos los niveles, especialmente en los puestos directivos.
Firstly, there are programmes that are designed specifically to target adolescents and youth such as girls' clubs or vocational training programmes for young ex-combatants.
En primer lugar, existen programas que se diseñan específicamente enfocados a jóvenes y adolescentes como los "clubes para niñas" o los programas de formación profesional para jóvenes excombatientes.
Assistance programmes that are designed by donor countries alone are often more adjusted to the interests of the foreign experts and companies that participate in them than to the interests of the recipients.
Los programas de asistencia formulados por los países donantes únicamente a menudo se ajustan en mayor grado a los intereses de las compañías y los expertos extranjeros que participan en ellos que a los de los beneficiarios.
We will periodically offer you the option to review your situation, and to participate in workshops and programmes that are designed to help you grow your business
Periódicamente le ofreceremos la opción de revisar su situación, y de participar en talleres y programas diseñados para ayudarle a hacer crecer su negocio
Most importantly, they allow for programmes that are designed smarter and more efficiently, leading to more effective results for their final beneficiaries: citizens.
Lo que es todavía más importante, permiten que los programas se diseñen de un modo más inteligente y eficiente, obteniendo así resultados más eficaces para sus beneficiarios finales: los ciudadanos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 87 ms.
