Vertaling van "programmes that are implemented" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas ejecutados
programas que se desarrollan
Strategies and programmes that are implemented need to be evaluated to ensure that they are effective.
Las estrategias y los programas ejecutados deben evaluarse para garantizar su eficacia.
We cannot conceal our concern at the steady decline in international cooperation resources towards Equatorial Guinea, as we have recently seen in many of the projects and programmes that are implemented in the country with external resources.
No podemos ocultar nuestra preocupación por la disminución paulatina de los recursos de cooperación internacional hacia Guinea Ecuatorial, como se puede observar últimamente en muchos proyectos y programas ejecutados en el país con recursos externos.
For this reason, in addition to the policies and programmes that are implemented in Cuba, great importance is attached to awareness-raising and training for officials, specialists and the general public.
Por esta razón, junto a las políticas y programas que se desarrollan en el país, se presta gran importancia a las actividades de sensibilización y capacitación dirigidas a funcionarios, especialistas y la población en general.
The most important change to education in Bolivia is the process of educational reform started in 1995, that has been widened and deepened since then with programmes that are implemented not only in Spanish but also in native languages.
La transformación más importante por la que atraviesa la educación boliviana es la de Reforma Educativa, iniciada en 1995 y que viene profundizándose desde entonces con programas que se desarrollan no sólo en castellano sino también en idiomas nativos.
Programmes that are implemented to address these important issues for women and girls need to be evaluated to ensure their effectiveness and determine the degree to which the policies they are intended to address have been effective.
Los programas ejecutados para hacer frente a estas cuestiones de gran importancia para las mujeres y las niñas deben evaluarse para garantizar su eficacia y determinar el grado en que han sido efectivas las políticas a las que van dirigidos.
They participate, albeit with certain limitations, in the planning and execution of the development programmes that are implemented for their benefit.
Participan, aunque con ciertas limitaciones, en la planificación y ejecución de los programas de desarrollo que se aplican en sus comunidades.
For further information regarding the measures and programmes that are implemented by the State for securing equal opportunities to persons belonging to vulnerable social groups, see in particular hereunder under articles 6 and 9.
Para más información sobre las medidas y programas gubernamentales para asegurar la igualdad de oportunidades a personas de grupos sociales vulnerables, véase en particular lo relativo a los artículos 6 y 9 más abajo.
This is what is required of the FAO, of its decisions and initiatives and of the practical programmes that are implemented in various places.
Es esto lo que se pide a la FAO, a sus decisiones y a las iniciativas y programas concretos que se lleven a cabo en los distintos lugares.
The requirement of equal treatment extends to all training and educational programmes that are implemented on the basis of requirements approved or stipulated by the state or the organization of which the state directly or indirectly contributes to.
El requisito de la igualdad de trato se aplica a todos los programas educativos y de capacitación impartidos en función de los requisitos aprobados o estipulados por el Estado o a cuya organización contribuye directa o indirectamente el Estado.
In order to do so, this work studies the nature of the European Union 'comprehensive approach' and the specific programmes that are implemented in the region, including military missions, financial mechanisms and diverse development, as well as humanitarian aid.
Para ello, en este trabajo se estudia la naturaleza del 'comprehensive approach' y de los programas que se implementan específicamente en la región, incluyendo las misiones militares, los mecanismos financieros o las diversas ayudas humanitarias y al desarrollo.
In Egypt, the discovery, excavation and restoration of antiquities is an important field to which special attention is paid in the international cooperation programmes that are implemented through international organizations, bilateral agreements with other States and scientific missions.
En Egipto el descubrimiento, la excavación y la restauración de antigüedades es una importante esfera a la que se presta especial atención en los programas de cooperación internacional que se ejecutan por conducto de organizaciones internacionales, acuerdos bilaterales con otros Estados y misiones científicas.
Studies show, however, that the most successful community Internet center programmes are those that are linked from their inception to a wide variety of capacity-building and support programmes that are implemented jointly between government entities, local communities, businesses and NGOs.
Con todo, los estudios han demostrado que los programas para centros comunitarios de Internet son más eficaces si se asocian desde un principio a diversos programas de fortalecimiento de la capacidad y apoyo aplicados conjuntamente por organismos oficiales, comunidades locales, empresas comerciales y ONG24.
The Commission's urban strategy seeks to help those living in shantytowns by way of a series of programmes that are implemented in the various geographical areas covered by our development programmes.
La estrategia urbana de la Comisión llega a las personas que viven en chabolas a través de una serie de programas que se aplican en las zonas geográficas cubiertas por nuestros programas de desarrollo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.