Vertaling van "programmes to help children" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programas para ayudar a los niños
There were also local programmes to help children who had the virus.
Asimismo, a nivel local se llevan a cabo programas para ayudar a los niños que viven con el virus.
He wished to know whether there were any programmes to help children who were neither in school nor gainfully employed.
Desea saber si hay programas para ayudar a los niños que no están en la escuela ni tienen un empleo remunerado.
We have established programmes to help children suffering from psychological traumas, with follow-up and inspection units for these children.
Hemos creado programas para ayudar a los niños que sufren traumas psicológicos, con dependencias de inspección y seguimiento para esos niños.
It was encouraging to note that the assistance provided by the international community in the wake of the disaster had been channelled directly into programmes to help children.
Es alentador observar que la asistencia de la comunidad internacional a raíz del desastre se ha canalizado directamente hacia programas de ayuda a la infancia.
In spite of the efforts of the international community, the world financial crisis and the negative impact of various economic and climatic factors limited the possibilities for expanding programmes to help children, particularly in developing countries.
A pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional, la crisis financiera mundial y el impacto negativo de diversos factores económicos y climatológicos limitan las posibilidades de ampliar los programas en favor de la infancia, particularmente en los países en desarrollo.
Ensure that children have access to the natural world on a daily basis through free play outdoors, and establish education programmes to help children investigate their community environments, including natural ecosystems
procurar que los niños tengan acceso a la naturaleza de forma habitual por medio de juegos al aire libre y establecer programas de enseñanza para ayudar a los niños a investigar el entorno de sus comunidades, incluidos los ecosistemas naturales
Finally, he requested further information on programmes to help children involved in informal child labour, such as begging or selling cigarettes on the streets. Were such forms of child labour declining or on the increase?
Solicita, por ultimo, más información sobre los programas destinados a ayudar a los niños que participan en actividades laborales informales cono la mendicidad o la venta de cigarrillos en la calles. ¿Están aumentando o disminuyendo esas modalidades de trabajo infantil?
In heavily land-mined regions, UNICEF is supporting landmine awareness programmes to help children and their families protect themselves from injuries and lifelong disabilities.
En regiones donde hay saturación de minas terrestres, el UNICEF apoya los programas de información sobre dichas minas para ayudar a los niños y a sus familias a protegerse de daños y discapacidades permanentes.
As it became evident that physical wounds were not the only ones that needed healing, World Vision initiated peacebuilding and reconciliation programmes to help children and adults work through their emotional scars, and begin to heal a broken country.
Como resultó evidente que las lesiones físicas no eran las únicas que necesitaban ser atendidas, Visión Mundial inició sus programas de reconciliación y construcción de la paz para ayudar a niños y adultos a superar sus heridas emocionales y a considerar el perdón.
That involved helping member States and partners in general to design and implement policies and programmes to help children.
Esto supone ayudar a los Estados miembros y a los asociados en general a elaborar políticas y llevar a cabo programas a favor de los niños.
The Government has allocated funds of DKK 1.5 million in 2008 to be spent on programmes to help children with their homework.
El Gobierno asignó en 2008 1,5 millones de coronas danesas que deberán destinarse a programas para ayudar a realizar sus deberes escolares.
In fulfilment of its mandate for international protection, the Office of the High Commissioner carried out a whole range of programmes to help children, who represented 52 per cent of the world population of refugees.
En cumplimiento de su mandato de protección internacional, la Oficina del Alto Comisionado ejecuta una serie de programas de ayuda a la niñez, que constituye el 52% de la población mundial de refugiados.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.