Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programmes to implement the convention
Vertaling van "programmes to implement the convention" in Spaans
programas para aplicar la Convención
programas destinados a aplicar la Convención
The absence of disaggregated data had not, however, prevented the formulation of policies and programmes to implement the Convention.
La falta de datos desglosados sin embargo no ha impedido la formulación de políticas y programas para dar cumplimiento a la Convención.
The data collected should be analysed as a basis for assessing progress and for the development of policies and programmes to implement the Convention.
Los datos recopilados deberán analizarse para evaluar los avances logrados y elaborar políticas y programas destinados a aplicar la Convención.
Measures should be taken to develop mechanisms for the determination of appropriate indicators and for the collection of statistical data and other information on the status of children as bases for designing programmes to implement the Convention.
Deben adoptarse medidas con el fin de crear mecanismos para determinar indicadores apropiados y recopilar estadísticas y otras informaciones sobre la situación del niño que sirvan de base para la elaboración de programas a fin de aplicar la Convención.
The SBI concluded that mechanisms should be explored to facilitate the exchange of experiences in carrying out national programmes to implement the Convention.
El OSE llegó a la conclusión de que había que estudiar mecanismos para facilitar el intercambio de experiencia en la ejecución de los programas nacionales de aplicación de la Convención.
The Committee notes with concern the apparent absence of adequate mechanisms for the determination of appropriate indicators, as well as for the collection of statistical data and other information on the status of children for use as bases for designing programmes to implement the Convention.
El Comité señala preocupado que aparentemente no existen mecanismos adecuados para determinar los indicadores apropiados, así como para reunir datos estadísticos y otra información acerca de la situación del niño para utilizarlos como base para elaborar programas destinados a aplicar la Convención.
As part of their national programmes to implement the Convention, and taking into account national circumstances and capacities, Parties are encouraged to undertake activities under the categories listed below, which reflect the six elements of Article 6.
Se alienta a las Partes a que, como parte de sus programas nacionales para aplicar la Convención, y teniendo en cuenta las circunstancias y capacidades nacionales, realicen actividades correspondientes a las categorías que a continuación se enumeran, que reflejan los seis elementos del artículo 6.
Establish a system such that whereby disaggregated data is are collected on all persons under 18 years of age for all areas covered by the Convention, and use this such data to assess progress and design policies and programmes to implement the Convention; and
Establezca un sistema en virtud del cual se reúnan datos desagregados de todas las personas de menos de 18 años de edad, en todas las esferas abarcadas por la Convención y empleen estos datos para evaluar los progresos y elaborar políticas y programas para aplicar la Convención
CEDAW noted with satisfaction the adoption of laws, policies and programmes to implement the Convention.
El CEDAW tomó nota con satisfacción de la aprobación de leyes, políticas y programas para aplicar la Convención.
The Committee is concerned at the lack of sufficient disaggregated data on the situation of children and on programmes to implement the Convention.
Al Comité le preocupa la falta de suficientes datos desglosados sobre la situación del niño y sobre los programas para aplicar la Convención.
As at 30 April 2007, 96 countries had finalized their national action programmes to implement the Convention, and the remaining affected countries were required by the Bonn Declaration to complete their NAPs by the end of 2005.
Al 30 de abril de 2007, 96 países habían finalizado su programa de acción nacional para aplicar la Convención, y los demás países afectados debían haber completado sus PAN antes de finales de 2005, conforme al requisito contenido en la Declaración de Bonn.
Para. 34 - Continued cooperation with IGOs and NGOs, for improving the situation of children; assistance and advice from OHCHR, UNICEF, ILO and other interested organizations and agencies for programmes to implement the Convention.
Continuación de la cooperación con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para mejorar la situación de los niños; prestación de asistencia y asesoramiento por la OACDH, el UNICEF, la OIT y otras organizaciones y organismos interesados para ejecutar los programas destinados a aplicar la Convención.
The Committee commends the Government's initiative to encourage women's non-governmental organizations to participate in programmes to implement the Convention.
El Comité encomia la iniciativa del Gobierno de alentar la participación de las organizaciones no gubernamentales de mujeres en los programas para la aplicación de la Convención.
Moreover, the Committee encourages the Centre for Human Rights, the United Nations Children's Fund (UNICEF), ILO and other interested organizations and agencies to provide, if requested, assistance and advice to the State party for its programmes to implement the Convention.
Además, el Comité exhorta al Centro de Derechos Humanos, el UNICEF y la OIT, así como a otras organizaciones y organismos interesados, a que, previa solicitud del Estado Parte, le proporcionen asistencia y asesoramiento para los programas encaminados a aplicar la Convención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 81 ms.
