Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes were created
Vertaling van "programmes were created" in Spaans
programas fueron creados
se crearon programas
Se elaboraron programas
The programmes were created to respond to changing needs in terms of care and have led to an increase in our beneficiaries and our resources.
Los programas fueron creados para responder a necesidades cambiantes en materia de atención y han dado lugar a un aumento de nuestros beneficiarios y nuestros recursos.
These programmes were created to diversify exports (traditional products are not included) and in order to provide incentives for efforts to identify markets outside our region.
Los programas fueron creados para la diversificación de las exportaciones (ver que están excluidos los productos tradicionales) y para incentivar la búsqueda de mercados extrarregionales.
Similarly, programmes were created to prevent violence and rebuild the social fabric, which has promoted peaceful coexistence and the integration of the communities through joint work for the municipality and through activities on the recovery of public spaces.
Asimismo, se crearon programas de prevención de violencia y reconstrucción del tejido social, que promovieron la convivencia armónica y la integración de las comunidades a través de trabajo conjunto en beneficio del municipio y actividades de recuperación de espacios públicos.
In addition, with the aim of promoting the use and appropriation of new technologies and providing open access to knowledge, numerous activities to promote open access software were organised, and free lecturer training programmes were created.
También, con el objetivo de promover el uso y la apropiación de nuevas tecnologías y el acceso libre al conocimiento, se organizaron numerosas actividades de promoción del software libre y se crearon programas gratuitos de formación docente.
The first programmes were created in the 60s, but it was in the 80s and early 90s when they began to be widely recognised in the field of qualitative analysis.
Los primeros programas fueron creados en los 60, pero fue en los 80 y principios de los 90 cuando empezaron a ser ampliamente reconocidos en el campo del análisis cualitativo.
At the outset, such programmes were created to assist des community groups (rural villages, small towns, etc.), as it is easier to involve a limited number of people and members of the same group or community.
En un primer momento, estos programas fueron creados para ayudar a grupos comunitarios (aldeas rurales, pequeñas ciudades...), porque es más fácil implicar a un número de personas limitado y miembros de un mismo grupo o comunidad.
HIV and AIDS awareness programmes were created for 3,768 beneficiaries, comprising students, youth and women's groups, internally displaced persons, community leaders and others, in 11 locations.
Se crearon programas de concienciación sobre el VIH y el SIDA para 3.768 destinatarios, incluidos estudiantes, grupos de jóvenes y mujeres, desplazados internos, dirigentes comunitarios y otros, en 11 emplazamientos.
The world was different when the existing programmes were created.
Cuando se crearon los programas existentes, el mundo era diferente.
Public works programmes were created, providing at least temporary job opportunities.
Se elaboraron programas de obras públicas para proporcionar al menos empleo temporal.
The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Desde que se crearon los programas existentes actualmente, el mundo ha cambiado considerablemente.
Many programmes were created to fill technical and vocational needs identified by employers.
Se crearon muchos programas para satisfacer las necesidades de técnicos y profesionales especificadas por los empleadores.
The world was different when the existing programmes were created.
Desde que se crearon los programas existentes actualmente, el mundo ha cambiado considerablemente.
During the review period, new programmes were created to finance farmers.
Durante el período objeto de examen, se crearon nuevos programas que ofrecen financiación a los agricultores.
Synoniemen voor programmes were created in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 56 ms.
