Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programming of operational activities
Vertaling van "programming of operational activities" in Spaans
programación de las actividades operacionales
It was therefore essential that the programming of operational activities should be based on the national development plans and priorities of the recipient countries.
Es imprescindible, por lo tanto, que la programación de las actividades operacionales tenga como base las prioridades y los planes nacionales de desarrollo de los países receptores.
There is evidence of a growing trend to use thematic working groups as a device to promote a more concerted approach to system-wide programming of operational activities.
Puede observarse que los grupos de trabajo temáticos se utilizan cada vez más como instrumento para promover un enfoque más concertado de la programación de las actividades operacionales a nivel de todo el sistema.
New approaches to the programming of operational activities must be adopted so as to provide the United Nations system with the necessary means to fulfil its tasks.
adoptar nuevos enfoques en la programación de las actividades operacionales para proporcionar al sistema de las Naciones Unidas los medios necesarios para desempeñar sus labores.
The United Nations Cooperation Framework for Romania for the period 2010-2012 is the strategic instrument for the programming of operational activities of the United Nations agencies in Romania.
El Marco de cooperación de las Naciones Unidas para Rumania correspondiente al período 2010-2012 es el instrumento estratégico para la programación de las actividades operacionales de los organismos de las Naciones Unidas en Rumania.
The congruence of this common development agenda with the principle that national plans and priorities constitute the only viable frame of reference for the national programming of operational activities for development within the United Nations system;7
La congruencia de este programa común de desarrollo con el principio de que los planes y las prioridades nacionales constituyen el único marco de referencia viable de la programación por países de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas
South-South and triangular cooperation should be strengthened and mainstreamed into regular country-level programming of operational activities.
Será necesario fortalecer la cooperación triangular y Sur-Sur e incorporarla a la programación ordinaria de las actividades operacionales nacionales.
The resident coordinator system has been active in promoting a broad policy dialogue with Governments through a number of mechanisms linked with the programming of operational activities for development, notably inter-agency thematic groups.
El sistema de Coordinadores Residentes ha promovido activamente la celebración de un diálogo amplio de política con los gobiernos por conducto de una serie de mecanismos vinculados con la programación de actividades operacionales en pro del desarrollo, principalmente los grupos temáticos interinstitucionales.
His delegation agreed with the recommendation in the report on mainstreaming South-South and triangular cooperation into the regular programming of operational activities.
La delegación de la República de Corea está de acuerdo con la recomendación formulada en el informe de incorporar la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en la programación habitual de las actividades operacionales.
It was necessary to align the planning and programming of operational activities of the United Nations system with national efforts to reduce poverty.
Se debe ajustar la planificación y programación de las actividades prácticas del sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los países para reducir la pobreza.
He therefore urged the United Nations development system to mainstream South-South and triangular cooperation into the regular country-level programming of operational activities for development.
Por consiguiente, el orador insta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que incorpore la cooperación Sur-Sur y triangular en la programación ordinaria de las actividades operacionales para el desarrollo a nivel de los países.
Programming of operational activities must include monitoring, evaluation and reporting provisions.
La programación de las actividades operativas deberá incluir disposiciones en materia de supervisión, evaluación y presentación de informes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
