Vertaling van "programs have been developed" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thus periodic sampling and routine monitoring programs have been developed to ensure consumer protection.
Por tanto, se han desarrollado programas de vigilancia periódicos y un muestreo rutinario de los productos para asegurar la protección del consumidor.
To compensate for the effects of stabilization and economic adjustment, programs have been developed in nearly all of our countries to cushion their social impact.
Como compensación a la estabilización y al ajuste económico, en casi todos los países se han desarrollado programas de amortiguamiento del impacto social de estas medidas.
These programs have been developed based on well-recognized standards and industry-leading practices.
Estos programas han sido desarrollados basados en reconocidos estándares y prácticas líderes de la industria.
Many other projects and programs have been developed, with more always in the works.
Una cantidad de otros proyectos y programas han sido desarrollados, con muchos otros en camino.
Teacher education programs have been developed to assist in this goal.
Para ello se han elaborado programas de formación de profesores.
Outreach activities have been intensified and special focus programs have been developed.
Se han intensificado las actividades de sensibilización y se han elaborado programas especiales de temas específicos.
Special education programs have been developed for both categories of staff.
Se han elaborado programas de educación especial para ambas categorías de personal.
Self-management education programs have been developed for children with asthma, but it is unclear whether such programs improve outcomes.
Se han desarrollado programas educativos de automanejo para niños con asma, pero no está claramente definido si estos programas mejoran los resultados.
Training programs have been developed for this purpose with a view to, among others, sensitise the officers on the humane treatment of persons in custody.
A estos efectos se han elaborado programas de formación, entre otras cosas para sensibilizar a los funcionarios sobre el trato humano de los detenidos.
In addition, situational and adaptive leadership programs have been developed, as well as performance management programs for high-performance teams or talent mapping.
Asimismo, se han desarrollado programas de liderazgo situacional y adaptativo, así como otros en gestión del desempeño para equipos de alto rendimiento o mapeo de talento.
Numerous programs have been developed, mainly aimed at relieving the engineer or the tedious work of referring to tables and graphs, allowing him to elaborate a more precise plan and complete the design work in less time than was previously possible.
Numerosos programas han sido desarrollados, dirigidos principalmente a aliviar al ingeniero o al tedioso trabajo de referirse a tablas y gráficos, lo que le permite elaborar un plan más preciso y completar el trabajo de diseño en menos tiempo del que antes era posible.
Similarly, fire alarm drafting programs have been developed that allow designers to build systems that automatically assign network addresses to devices, calculate voltage drops, perform battery calculations, and prepare riser diagrams.
De manera similar, se han desarrollado programas de elaboración de alarmas contra incendios que permiten a los diseñadores crear sistemas que asignan de manera automática direcciones de red a artefactos, calcular caídas de tensión, realizar cálculos de baterías, y preparar diagramas de cableado.
With them, sustainability programs have been developed that train all workshop partners, for example, in waste disposal schemes such as scrap, oils, batteries, etc., preventing these residues from reaching nature.
Con ellos se han desarrollado programas de sostenibilidad que capacitan a todos los colaboradores de talleres, por ejemplo, en esquemas de disposición final de residuos como la chatarra, los aceites, las baterías, etc., evitando que estos residuos lleguen a la naturaleza.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.