Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress at the multilateral level
Vertaling van "progress at the multilateral level" in Spaans
progresos en el plano multilateral
Thus it is vital to make progress at the multilateral level on such an important issue for the future of mankind.
En consecuencia, es vital realizar progresos multilaterales en una cuestión tan importante para el futuro de la humanidad.
Both have existed for a substantial period of time, and efforts to intensify regional linkages will continue, despite progress at the multilateral level.
Ambos existen desde hace un período de tiempo sustancial, y los esfuerzos para intensificar los vínculos regionales proseguirán, a pesar de los progresos hechos en el plano multilateral.
Even though progress at the multilateral level has stagnated, countries have continued to advance in trade liberalization through bilateral and regional agreements that seek to meet today's realities.
A pesar de que el progreso a nivel multilateral se ha detenido, los países han continuado avanzando en la liberalización del comercio a través de acuerdos bilaterales y regionales, buscando abordar las realidades del mundo de hoy.
In part, that is because progress at the multilateral level has largely involved commitments, most of which have yet to be met.
Ello se debe en parte a que los progresos en el plano multilateral se han basado en gran medida en compromisos que en su mayoría todavía no se han cumplido.
The EU believes that these negotiations complement multilateral cooperation because they have the potential to support future progress at the multilateral level.
En su opinión, esas negociaciones complementan la cooperación multilateral, ya que tienen el potencial de apoyar progresos futuros a nivel multilateral.
Geneva has been working intensively to put together a set of deliverables that would build on the success we achieved in Bali and ensure further progress at the multilateral level.
Ginebra ha trabajado denodadamente para definir un conjunto de resultados basados en el éxito que logramos en Bali y asegurar nuevos progresos en el plano multilateral.
By building on WTO rules and by going further and faster in promoting openness, the EU's bilateral agreements will help to clear the way for further progress at the multilateral level.
Partiendo de las normas de la OMC, y yendo más lejos y con mayor rapidez en el fomento de la apertura, los acuerdos bilaterales de la UE contribuirán a despejar la senda para seguir avanzando a nivel multilateral.
In addition to ensuring the full compatibility of our preferential agreements with WTO rules, the EU shall therefore also seek to ensure that the FTAs it is now negotiating with large trading partners are supportive of future progress at the multilateral level.
Además de asegurar la plena compatibilidad de nuestros acuerdos preferenciales con las normas de la OMC, la UE tratará también por eso de asegurar que los acuerdos del libre comercio que está negociando con grandes interlocutores comerciales apoyen el progreso futuro al nivel multilateral.
While Malaysia has been supportive of such initiatives, we are disappointed that there has not been much progress at the multilateral level in the efforts towards nuclear disarmament.
Pese a que Malasia ha apoyado dichas iniciativas, estamos decepcionados por los escasos progresos realizados a nivel multilateral en los esfuerzos para conseguir el desarme nuclear.
Despite New Zealand's deep regret at the wasted potential for progress at the multilateral level, we have continued our work on disarmament and non-proliferation objectives where possible.
A pesar de que Nueva Zelandia lamenta profundamente las posibilidades dilapidadas de progresar en el plano multilateral, hemos seguido trabajando en los objetivos del desarme y la no proliferación hasta donde nos ha sido posible.
Despite Europe's efforts to conclude the Doha round, progress at the multilateral level is very slow.
A pesar de los esfuerzos invertidos por Europa para concluir la Ronda de Doha, los avances a nivel multilateral son muy lentos.
The representative of Indonesia said that, in order to ensure that the TRIPS Agreement and the CBD were mutually supportive and capable of promoting the sustainable use of genetic resources, Members should take bold steps to make substantive progress at the multilateral level.
El representante de Indonesia dice que, con el fin de asegurarse de que el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB se apoyen mutuamente y puedan promover la utilización sostenible de los recursos genéticos, los Miembros deben adoptar medidas audaces para realizar progresos sustantivos a nivel multilateral.
By building on WTO rules and by going further and faster in promoting openness, the EU's bilateral agreements will help to clear the way for further progress at the multilateral level.
Partiendo de las normas de la OMC, y yendo más lejos y con mayor rapidez en el fomento de la apertura, los acuerdos bilaterales de la UE contribuirán a despejar la senda para seguir avanzando a nivel multilateral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 66 ms.
