Vertaling van "progress needed to be made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
era necesario avanzar
era necesario realizar progresos
es necesario realizar progresos
es necesario avanzar
After a first round of discussions of the draft, he had circulated an informal Note (dated 12 March 2008) on eight outstanding issues on which he had felt progress needed to be made.
Después de una primera ronda de debates sobre el proyecto, había distribuido una nota informal (de fecha 12 de marzo de 2008) sobre ocho cuestiones pendientes respecto de las cuales consideraba que era necesario avanzar.
At those consultations, Members had felt that it was important to achieve a positive result on all the five remaining LDC Agreement-specific proposals. They also felt that some progress needed to be made on the African Group proposals.
En dichas consultas, se había manifestado que era importante conseguir un resultado positivo en torno a las cinco propuestas restantes de los PMA relativas a acuerdos específicos y que era necesario avanzar en las propuestas del Grupo Africano.
A consensus had been reached in certain areas, but tangible progress needed to be made in other areas such as cotton or special and differential treatment.
Se había llegado al consenso en determinadas esferas, pero era necesario realizar progresos tangibles en otras, como el algodón o el trato especial y diferenciado.
In doing so, the United States was not implying that there had been no progress, but rather that it was important to highlight that a significant amount of progress needed to be made.
Ello no significaba que los Estados Unidos consideraran que no se habían hecho progresos, pero era importante subrayar que era necesario realizar progresos significativos.
He also recalled that the Committee was facing several issues on which progress needed to be made. There was a need to achieve a good balance between them.
Además, recuerda que el Comité está trabajando en varias cuestiones sobre las que es necesario realizar progresos y dice que es necesario compaginarlas.
Progress needed to be made with regard to enforced disappearances and torture.
Era necesario avanzar con respecto a las desapariciones forzadas y la tortura.
Progress needed to be made in the agriculture negotiations, which would allow developing countries to take real benefits.
Era necesario realizar progresos en las negociaciones sobre la agricultura, lo que permitiría a los países en desarrollo obtener beneficios reales.
It indicated that further progress needed to be made in economic areas.
Indicó que era necesario lograr más progresos en el terreno económico.
Nonetheless, faster progress needed to be made with such projects.
Sin embargo, esos proyectos deberían avanzar con más rapidez.
He felt that the debate had reached a stage in which substantive progress needed to be made.
El representante considera que el debate ha alcanzado una fase en la que es necesario lograr progresos sustantivos.
In agriculture, considerable progress needed to be made in order to move closer on certain fundamental concepts.
En la agricultura, es preciso realizar progresos importantes para aproximar las posiciones sobre determinados conceptos fundamentales.
He had used both nominal and real exchange rates in his work, although progress needed to be made on the model dynamics.
Para realizar su trabajo él había empleado tipos de cambio nominales y reales, pero era necesario mejorar la dinámica del modelo.
More progress needed to be made, however, in ensuring the effective utilization of evaluation findings and recommendations.
Sin embargo, es preciso seguir avanzando para garantizar la utilización eficaz de las conclusiones y recomendaciones que se deriven de las evaluaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.