Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progress was made in developing
Vertaling van "progress was made in developing" in Spaans
se avanzó en el desarrollo
As mentioned in paragraphs 32 to 38, progress was made in developing a comprehensive security sector reform plan to establish effective and accountable security institutions.
Como se ha mencionado en los párrafos 32 a 38, se avanzó en el desarrollo de un plan de reforma integral del sector de la seguridad con el fin de establecer instituciones de seguridad eficaces y responsables.
Progress was made in developing the penal system in line with modern European standards.
Se avanzó en el desarrollo del sistema penal con arreglo a normas europeas modernas.
Progress was made in developing a loyalty strategy, supported in specific programs for commercial-network customers according to their segment.
Se avanzó en el desarrollo de una estrategia de fidelización, soportada en programas específicos para los clientes de las redes comerciales de acuerdo con su segmento.
Good progress was made in developing outlines and initial text for all three components.
Se lograron grandes adelantos en la elaboración de directrices y el texto inicial de los tres componentes.
Owing to the lack of specialized expertise, limited progress was made in developing and pilot-testing e-training methodology and projects.
Debido a la falta de conocimientos especializados, fueron escasos los adelantos logrados en la elaboración y el ensayo de una metodología para la formación por medios electrónicos.
More specifically, substantial progress was made in developing mathematical models of complex, distributed real-time systems that could be used to validate their correct functioning.
En concreto, se logró un progreso sustancial en el desarrollo de modelos matemáticos de sistemas en tiempo real distribuidos y complejos que puede utilizarse para comprobar el correcto funcionamiento de los programas.
In the area of project management, progress was made in developing and implementing an integrated project plan allowing for the monitoring of budgets in relation to actual expenditures and against the achievement of project milestones.
En el ámbito de la gestión del proyecto, se lograron adelantos en la formulación y ejecución de un plan integrado del proyecto que permitirá vigilar los presupuestos en relación con los gastos efectivos y el cumplimiento de los hitos del proyecto.
During 2007, progress was made in developing models of mortality patterns by age to fit the incomplete information available for countries with deficient data.
Durante 2007 se lograron avances en la elaboración de modelos de pautas de mortalidad por edades que se ajustaran a la información incompleta existente en relación con países con datos deficientes.
Significant progress was made in developing third-generation sequencing techniques using chemical ligation methods and fluorescence resonance energy transfer (FRET)-based systems for DNA analysis.
Se lograron avances importantes en el desarrollo de técnicas de secuenciación de tercera generación mediante técnicas de ligamiento químico y sistemas de transferencia de energía por resonancia de fluorescencia (FRET) para el análisis de ADN.
Over the period 2007 - 2008, no substantive progress was made in developing longer-term qualitative indicators that would assist in determining whether the Convention itself was attaining its overall objective of protecting human health and the environment.
Durante el período 2007 - 2008, no se lograron progresos de importancia en el establecimiento de indicadores cualitativos a más largo plazo que ayudaran a determinar si el Convenio propiamente dicho estaba alcanzando su objetivo general de proteger la salud humana y el medio ambiente.
Thanks to the combined efforts of the MERCOSUR member States, progress was made in developing rights-based policies on both issues aimed at promoting the well-being of the population.
En ambos temas, como fruto del trabajo conjunto de los países que integramos el bloque, se han logrado avances hacia políticas que se fundamentan en el necesario respeto de los derechos del hombre y en la búsqueda del bienestar de la población.
For the next decade progress was made in developing the Union's human rights profile mainly in its external policies, but also in the Copenhagen criteria for enlargement (1993)
Durante la siguiente década, se siguió desarrollando el perfil de la Unión en materia de derechos humanos, particularmente en su política exterior, pero también en los criterios de Copenhague para la ampliación (1993),
Progress was made in developing a pilot medium-term expenditure framework (MTEF) and programme-based budgeting for the education sector.
Se progresó en el desarrollo de un marco presupuestario piloto a medio plazo (MTEF) así como en la presupuestación por programa en el sector de la educación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 76 ms.
