Ethically you cannot imagine progressing toward a more altruistic or more compassionate society while behaving like this.
Eticamente no podemos imaginar el progresar hacia una sociedad más altruista o compasiva mientras continuemos comportándonos así.
It is a product of the fact that humankind is progressing toward a higher state of consciousness.
Es un producto del hecho de que la humanidad está progresando hacia un estado superior de conciencia.
That the goal of progressing toward universal coverage has led to the establishment of supplementary mechanisms.
Que el objetivo de avanzar hacia una cobertura universal ha conllevado el establecimiento de mecanismos complementarios.
For many years, the world seemed to be progressing toward greater recognition of human rights and demands for justice.
Durante muchos años el mundo parecía avanzar hacia un mayor reconocimiento de los derechos humanos y demandas de hacer justicia.
Team members are progressing toward evaluation and identification of fundamental problems in radiochemistry and radiolabelling.
Los integrantes del equipo siguen avanzando hacia la evaluación y la definición de varias cuestiones fundamentales para la radioquímica y el radiomarcaje.
If we are losing our desire to do evil, we are progressing toward our heavenly goal.
Si se nos está acabando el deseo de hacer lo malo, estamos progresando hacia nuestra meta celestial.
Then keep track of how you are doing and have someone responsible for updating the group on how you are progressing toward your goals.
Luego, rastree su progreso y designe a alguien que será responsable de poner el grupo al día sobre cómo está progresando hacia sus metas.
This graph clearly demonstrates that after her initial sharp decline, this client seems to be progressing toward the expected treatment response for someone like her.
Este gráfico claramente demuestra que luego de su caída aguda inicial, la cliente parece haber progresado hacia la respuesta esperada de tratamiento para alguien como ella.
These techniques are also viewed as extremely useful in limiting the negative impacts of the current use of fertilizers and of pesticides on the environment and in progressing toward sustainability.
También se plantean estas técnicas como utilísimas herramientas para limitar los efectos negativos del actual uso de fertilizantes y pesticidas sobre el ambiente y avanzar hacia la sustentabilidad.
The process of lifting the mass consciousness out of its long-standing morass of controlled attitudes and thoughts concerning what it is necessary to experience as a human is progressing toward a shift in focus.
El proceso de elevar la conciencia de masas por encima del persistente cenagal de actitudes y pensamientos controlados, relativos a lo que se necesita experimentar como humano, está avanzando hacia un cambio de enfoque.
For a couple of minutes check how far you've been progressing toward the goals that you've established for yourself and the company.
Por un par de minutos revisa qué tanto has progresado hacia las metas que has establecido para ti y tu empresa.
provides feedback on your performance, or how well you are progressing toward your goals
provee retroalimentación en su desempeño, o que tan bien se encuentra progresando hacia sus metas
We have listed roach control methods, starting with non-toxic actions progressing toward more toxic methods.
Hemos enlistado métodos de control de cucarachas, comenzando con los métodos que no son tóxicos progresando hacia los más tóxicos.