Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
progressive marginalization
Vertaling van "progressive marginalization" in Spaans
marginación progresiva
The end result is a progressive marginalization or disappearance of local varieties.
El resultado final es una progresiva marginación o desaparición de las variedades locales.
Far from witnessing the progressive integration of developing countries, we are instead experiencing a trend of progressive marginalization.
Lejos de asistir a la integración progresiva de los países en desarrollo, lo que presenciamos es la tendencia a una progresiva marginación.
Consequently, the stage is set for the progressive marginalization of development issues, leading to a new round of trade negotiations in the medium term.
En consecuencia, se generan las condiciones para la marginación progresiva de los temas de desarrollo y desembocar en el mediano plazo en una nueva ronda de negociaciones comerciales.
The progressive marginalization of those countries is evident from the fact that the 300 million people who live in those countries share only 0.5 per cent of world trade, with the trend moving towards further decrease.
La marginación progresiva de esos países es evidente si consideramos el hecho de que los 300 millones de personas que viven en dichos países sólo comparten el 0,5% del comercio mundial, con una tendencia hacia una mayor disminución.
On the contrary, unfortunately there is a progressive marginalization of the oldest people, both in the cities and in the villages, even though the economy has a positive trend.
Al contrario, se produce una progresiva marginación de las personas más ancianas, tanto en las ciudades como en los pueblos, a pesar de que la economía tienda a mejorar.
Most definitions of aging highlights only the negative aspects, as they highlight the vulnerability, susceptibility to disease, the progressive marginalization and the inevitable approach of death.
La mayoría de las definiciones del envejecimiento destacan solo sus aspectos negativos, ya que resaltan la vulnerabilidad, la propensión a las enfermedades, la progresiva marginación y el inevitable acercamiento de la...
Today, especially in the more developed societies, we live in a condition often marked by a radical plurality, by the progressive marginalization of religion in the public sphere and by relativism which touches the fundamental values.
Hoy vivimos, sobre todo en las sociedades más desarrolladas, una condición marcada a menudo por una pluralidad radical, por una progresiva marginación de la religión de la esfera pública, por un relativismo que afecta a los valores fundamentales.
Our concern regarding current trends of increasing poverty in the 48 least developed countries and their progressive marginalization from the world trade system.
Nuestra preocupación por las tendencias actuales de intensificación de la pobreza en los 48 países menos adelantados y su progresiva marginación del sistema del comercio mundial.
The Cardinal noted the progressive marginalization or elimination of "good religious education", given that successive governments have driven the education system to a non-religious background.
El purpurado apunta a la progresiva marginación o a la eliminación de una "buena educación religiosa", dado que los sucesivos gobiernos en el país han apostado gradualmente por un sistema en el que cada vez tiene menos protagonismo la religión.
The Panel understands that this unfortunate situation is to be explained partly by the progressive marginalization of UNCTAD.
El Grupo comprende que esta desafortunada situación puede explicarse en parte por la marginación progresiva de la UNCTAD.
The paper also intended to show the progressive marginalization undergone by the broad powers and functions of the General Assembly under the Charter, which had not been exercised because of the extent to which the Security Council had exceeded its powers.
También se intentaba mostrar la marginación progresiva de la competencia y las funciones conferidas en la Carta a la Asamblea General, potestades que ésta no había podido ejercitar debido a la medida en que el Consejo de Seguridad se había excedido en sus funciones.
My second observation was the progressive marginalization of the human sciences in the world.
El segundo fue la marginalización progresiva de las ciencias sociales en el mundo.
The Bretton Woods institutions were not the only means of maintaining the stability of the international financial system, but their progressive marginalization could prove dangerous.
Las instituciones de Bretton Woods no son el único apoyo para mantener la estabilidad de un sistema financiero internacional, pero su creciente marginalización podría ser peligrosa.
Synoniemen voor progressive marginalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 31 ms.
