Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prohibit such practices
Vertaling van "prohibit such practices" in Spaans
prohibir esas prácticas
prohíben tales prácticas
At the close of the meeting an appeal was made to all religious leaders to support national laws and international moves to prohibit such practices.
Al final de la reunión se hizo un llamamiento a todos los jefes religiosos para que apoyen las leyes nacionales y las iniciativas internacionales encaminadas a prohibir esas prácticas.
He asked the Special Rapporteur on freedom of religion or belief under what circumstances the "unlawful conversions" mentioned in her report were carried out and whether it was possible to prohibit such practices.
Pregunta a la Relatora Especial sobre la libertad de religión o de creencias en qué circunstancias se llevan a cabo las "conversiones ilegales" que menciona en su informe, y si existen medios para prohibir esas prácticas.
That is taking place despite all the agreements, instruments and protocols that prohibit such practices.
Eso se lleva a cabo a pesar de todos los acuerdos, instrumentos y protocolos que prohíben tales prácticas.
Do blocking and/or throttling take place despite the existence of norms that prohibit such practices?
¿Existen prácticas de bloqueo y/o degradación dirigida de sitios web o contenidos en línea, a pesar de normas que prohíben tales prácticas?
In addition to these instruments, there are codes of ethical and deontological conduct that prohibit such practices and are in some way harsh towards the offenders.
Además, existen códigos de conducta ética y deontológica que prohíben esas prácticas y prevén la adopción de medidas bastante severas contra los autores de esta clase de actos.
Even where there are provisions in the AoA which prohibit such practices, remedies may be out of reach for the small DC because of limited manpower, financial and time resources.
Aun en los casos en que en el Acuerdo sobre la Agricultura existen disposiciones que prohíben esas prácticas, es posible que el pequeño país en desarrollo no pueda aplicar esas medidas por falta de tiempo y recursos financieros y humanos.
It urged the State party to amend the laws and prohibit such practices (A/57/38, para. 153).
El Comité instó al Estado parte a reformar esas leyes y prohibir esas prácticas (A/57/38, párr. 153).
The Committee urges the State party, in line with Article 33 (6) of the 1995 Constitution, to amend these laws and prohibit such practices.
El Comité insta al Estado parte a reformar esas leyes y prohibir esas prácticas, con arreglo al párrafo 6 del artículo 33 de la Constitución de 1995.
Consequently, they severely limit or simply prohibit such practices, while to exercise these limits and prohibitions they frequently count on the support of armed guards.
Por tanto, la limitan severamente o simplemente la prohíben y, para ejercer estos "límites", a menudo cuentan con el apoyo de guardias armados.
Strict legislation that provides for verification of the procedures must be introduced to ensure that animals are stunned and cannot regain consciousness before dying, but it would be even better to prohibit such practices completely.
Debe introducirse la estricta legislación que estipula que haya una verificación de los procesos para asegurar que los animales están aturdidos y no pueden recobrar la conciencia antes de morir, pero sería incluso mejor prohibir completamente tales prácticas.
It should prohibit such practices as price-fixing, cartels, business boycotts, restrictions on output, market allocation and exclusive dealing.
Con ella quedarían prohibidas prácticas tales como la fijación de precios, los cárteles, los boicot de empresas, las restricciones de la producción, el reparto de mercados y transacciones exclusivas.
Amend the current legislation so as to provide a definition of what constitutes ill-treatment and to prohibit such practices in all settings
Enmiende la legislación actual para establecer una definición de maltrato y prohibir universalmente esas prácticas
The interests of consumers and citizens in ensuring that secret cartels are detected and punished outweigh the interest in fining those undertakings that enable the Authority to detect and prohibit such practices.
Para los consumidores y ciudadanos reviste mayor interés el descubrimiento y la prohibición de los carteles secretos entre empresas que la imposición de multas a las empresas cuya colaboración permite al Órgano de Vigilancia descubrir y prohibir este tipo de prácticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prohibit such practices in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 48 ms.
