Vertaling van "projects in the buffer zone" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
proyectos en la zona de amortiguación
Successful completion of economic projects in the buffer zone
Finalización exitosa de los proyectos económicos en la zona de amortiguación
During the reporting period, the mission authorized 27 projects in the buffer zone, outside the civil use area, including agricultural irrigation infrastructure, maintenance of rural roads and housing.
En el período de que se informa, la misión autorizó 27 proyectos en la zona de amortiguación, fuera de la zona de uso civil, incluida infraestructura de irrigación para la agricultura, el mantenimiento de caminos rurales y viviendas.
To counter this trend, UNFICYP continued to encourage authorities and individuals to cooperate with the mission by providing relevant information on civilian projects in the buffer zone in a timely manner and according to established procedures.
Para contrarrestar esta tendencia, la UNFICYP siguió alentando a las autoridades y particulares a cooperar con la misión proporcionando información pertinente sobre proyectos civiles en la zona de separación de manera oportuna y con arreglo a los procedimientos establecidos.
In this context, I am concerned about the increasing pressure from the civilian population, particularly the Greek Cypriots, to undertake and expand construction projects in the buffer zone, a trend that could undermine security conditions.
En este contexto, me preocupa la creciente presión que ejerce la población civil, en particular los grecochipriotas, para emprender y ampliar proyectos de construcción en la zona de amortiguación, tendencia que podría afectar a las condiciones de seguridad.
During the reporting period, UNFICYP held several meetings with representatives of both sides with the aim of resolving contentious issues in the buffer zone, and ultimately authorized 28 projects in the buffer zone out of 31 applications.
Durante el período que se examina, la UNFICYP celebró varias reuniones con representantes de ambas partes para resolver los litigios en la zona de separación y por último autorizó 28 proyectos en la zona de separación, de entre 31 solicitudes.
During the reporting period, UNFICYP approved 35 of 40 civilian projects in the buffer zone for both communities, mainly for the construction of houses and commercial ventures such as photovoltaic parks.
En el período de que se informa, la UNFICYP aprobó de 35 a 40 proyectos civiles en la zona de separación para ambas comunidades, principalmente para la construcción de viviendas, y empresas comerciales como parques fotovoltaicos.
UNFICYP issued more than 900 permits for farming and other civilian activities in the buffer zone, and approved 28 of 37 civilian construction projects in the buffer zone.
La UNFICYP expidió más de 900 permisos para actividades agrícolas y otras actividades civiles en la zona de amortiguación y aprobó 28 de las 37 propuestas presentadas sobre proyectos civiles de construcción en esa zona.
During the reporting period, UNFICYP authorized six projects in the buffer zone, outside of civil-use areas. Those projects included telecommunications infrastructure, sewage system, housing and road construction.
En el período que abarca este informe, la UNFICYP autorizó la realización de seis proyectos en la zona de amortiguación, fuera de las zonas de uso civil, que incluían la construcción de infraestructura de telecomunicaciones, sistemas de alcantarillado, viviendas y carreteras.
During the reporting period, UNFICYP facilitated infrastructure repair and other humanitarian projects in the buffer zone with both sides.
Durante el período que se examina, la UNFICYP facilitó la ejecución de proyectos de reparación de infraestructura y otros proyectos humanitarios de ambas partes en la zona de separación.
UNFICYP in principle supports civilian projects in the buffer zone in line with its mandate to contribute to a return to normal conditions.
En principio, la UNFICYP apoya los proyectos civiles en la zona de separación, de conformidad con su mandato de contribuir al restablecimiento de la normalidad.
UNFICYP supported civilian projects in the buffer zone, in particular farming activities and infrastructure improvements.
La Fuerza colaboró en la ejecución de proyectos civiles en la zona de amortiguación, en particular las actividades agrícolas y el mejoramiento de la infraestructura.
During the reporting period, UNFICYP authorized 18 projects in the buffer zone, including the establishment of one new civil-use area.
En el período que abarca este informe, la UNFICYP autorizó la ejecución de 18 proyectos en la zona de amortiguación, incluido el establecimiento de una nueva zona de uso civil.
At the same time, UNFICYP procedures for facilitating civilian construction projects in the buffer zone have been increasingly contested.
Al mismo tiempo, cada vez se han cuestionado más los procedimientos de la UNFICYP para facilitar los proyectos de construcción civil en la zona de separación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.