State intervention to mitigate the crisis can only prolong it indefinitely.
La intervención estatal para mitigar la crisis solo puede prolongarla indefinidamente.
I have no intentions on going against my morals to prolong it.
No tengo intención de ir contra mis principios sólo para prolongarla más.
Patches may prolong it, but they cannot remove its contradictions.
Los parches pueden prorrogarla, pero no puede eliminar sus contradicciones.
Cuba considered that the exceptional circumstances that justified the waiver and the need to prolong it still existed.
Cuba considera que se siguen dando las circunstancias excepcionales que justifican la exención y la necesidad de prorrogarla.
Ecuador already voiced that it is not prepared to prolong it.
Ecuador ya ha dejado saber que no está dispuesto a prorrogarlo.
And much better if you have a nice souvenir to prolong it.
Y mucho mejor si tienes un bonito recuerdo para prolongarlo.
It's best to wrap it up today rather than prolong it.
Es mejor concluir hoy en lugar de prolongarlo.
When the term expires, you can prolong it.
Cuando el plazo expira, puede prolongarla.
And you, please don't prolong it.
Y usted, por favor no prolongarla.
Variety is the spice of life and may prolong it.
La variedad le da color a la vida, y también puede prolongarla.
It also has nutrients necessary to have an optimal muscle development and prolong it.
Además cuenta con nutrientes necesarios para tener un desarrollo muscular óptimo y prolongarlo.
Half-measures will not halve the pain, only prolong it.
Las medidas a medias no reducen en mitad el dolor; solo lo prolongan.
To prolong it for commercial reasons would be crass and inorganic.
Prolongarla por cuestiones comerciales sería burdo.