Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proof of posting
Vertaling van "proof of posting" in Spaans
prueba de envío
comprobante del envío
comprobante de envío
prueba del envío
comprobante de entrega
comprobante de asiento
justificante del envío
For your own protection we suggest you obtain proof of posting of your return package.
Para su propia protección le sugerimos que obtenga prueba de envío de su paquete a devolver.
In the case of loss of an item we will request proof of posting from the other postal administration but this cannot always be provided.
En caso de extravío de un artículo, solicitaremos una prueba de envío a la administración postal, aunque esta no siempre se puede proporcionar.
When you return goods, please retain proof of posting from your shipper.
Cuando devuelva la mercancía, conserve por favor el comprobante del envío.
When returning an item you should retain proof of posting from your shipper as we will not be responsible for any items that fail to reach us.
Al devolver un artículo usted debe guardar el comprobante del envío a domicilio, ya que no seremos responsables de cualquier artículo que no lleguen a nosotros.
We recommend that you acquire proof of posting and pay a small fee for postal insurance as well as obtaining a tracking reference.
Le recomendamos que adquiera un comprobante de envío, pague una pequeña cuota por el seguro postal y obtenga una referencia de seguimiento.
Since we are not responsible for any items that are sent to us in error, we recommend using a postal service that insures the value of your returned products or gives you a proof of posting.
No podemos hacernos responsables de un posible error en la devolución de los artículos, por lo que te recomendamos que utilices un servicio postal que asegure el valor de tus productos devueltos o que proporcione un comprobante de envío.
by an express courier company, the date of receipt by the courier company being taken as proof of posting (a copy of the original deposit date receipt must be included in the application form).
por empresa de mensajería rápida, tomando como prueba de envío la fecha de recepción por parte de la empresa de mensajería (se ruega incluir una copia del acuse de recibo en el formulario de solicitud).
Please keep proof of posting to facilitate claims should goods be lost in transit.
Favor de mantener la prueba de envío para facilitar el reclamo puesto que los productos pueden perderse en tránsito.
16.4 Please ensure that all products packaged for return are clearly labelled with your name, postal address and order number and that, if you post a product to us, you obtain a proof of posting receipt.
16.4 Por favor, asegúrese de que todos los productos embalados para su devolución están claramente etiquetados con su nombre, dirección postal y número de pedido y que, si nos envía por correo un producto, obtiene prueba de envío.
This return authorization (RMA) is only valid for 60 days. A proof of posting may be required.
El documento de devolución (RMA) es válido únicamente durante 60 días (es posible que te solicitemos una prueba de envío fechada).
We recommend that you ask your Post Office for a proof of posting (available free of charge).
Le recomendamos que pida en su oficina de correos un comprobante de envío (disponible de forma gratuita).
Please obtain a proof of posting certificate from your Post Office to enable us to process the refund for your return postage costs.
Por favor, solicite un comprobante del envío en su Oficina de correos para permitirnos procesar el reembolso de sus gastos de devolución.
8.5 You must return the Products with the original packaging and the return order label to us at your expense within 14 calendar days of your notice of cancellation, ensuring that you obtain proof of posting for your own records.
8.4 Deberá devolver los Productos con su embalaje original y corriendo con los gastos de envío para la devolución en el plazo de 14 días naturales desde que nos notifique su desistimiento del Contrato, asegurándose de obtener una prueba de envío para sus archivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proof of posting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 51 ms.
