Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
proof-reader
Vertaling van "proof-reader" in Spaans
You know, I used to be a demon proof-reader at college.
Sabes, yo solía ser un demonio corrector en la universidad.
It can be as tonalniki, a basis under a make-up, the proof-reader, and shine for labiums/ lipsticks, gel podvodka.
Puede ser como tonalniki, una base para un maquillaje, un corrector de pruebas y un brillo para labiales/ barras de labios, gel podvodka.
Judgement of the proof-reader about a translation with a source text of very poor quality
Opinión del revisor sobre una de mis traducciones con un texto de origen de muy mala calidad
In order for this not to happen, it's best to rely on a professional proof-reader to look for spelling mistakes, so your text is error free.
Para que esto no ocurra, lo más recomendable es confiar en un revisor profesional que rastree las faltas de ortografía, para que no quede ninguna.
Translator, proof-reader, tester and localiser.
Traductora, revisora, tester y localizadora.
If you wish to receive more information about the projects in which I have taken part as a translator and a proof-reader, do not hesitate to contact me.
Si desean recibir más información acerca de los proyectos en los que he participado como traductora o revisora, no duden en ponerse en contacto conmigo.
If you're not fully confident or, like me, you are not a native speaker, seek an experienced proof-reader to go through your documents.
Si no está completamente seguro o, como yo, no es usted un hablante nativo, busque un corrector experimentado para que revise sus documentos.
Simple proofreading is carried out by a professional proof-reader who has several years' experience in translation and proofreading and specialises in the target language.
La revisión simple la realiza un revisor profesional con varios años de experiencia en la especialidad de la traducción y de la revisión, además de ser un especialista en la lengua de llegada.
You are a translator specialized in computers, a technical or linguistic proof-reader, a technical author or a freelance translator
Eres un traductor especializado en informática, un revisor técnico o lingüístico, un escritor técnico o un traductor freelance
Under the circumstances it would have been much more convenient to hire (even if it has to be one they recommend) a special proof-reader and demand that he is punctual in his work and informs you of the despatch of every signature of the proofs.
En este caso hubiera sido mucho más conveniente tomar un corrector especial (incluso el que ellos recomienden) y exigirle que sea puntual en su trabajo y que te informe del envío de cada pliego de pruebas.
Then (even if you have the best proof-reader) I must have copies of the final page proofs sent to me immediately, signature by signature, and I will send you a list of misprints.
Por lo demás (aunque se tenga el mejor corrector) es necesario enviarme inmediatamente copia de la última prueba de página, pliego por pliego y te enviaré una lista de errores de imprenta.
The services, for each language, of one editor, four press officers, one typist and one proof-reader are required, for a total cost of $6,800.
Se necesitan, para cada idioma, los servicios de un editor, cuatro oficiales de prensa, un mecanógrafo y un corrector de pruebas, lo que representa un gasto total de 6.800 dólares.
If you are a communication professional (translator, interpreter, proof-reader, voice-over artist, designer, etc.) and want to find out why, contact us and tell us why you'd like to join our team.
Si no quieres quedarte sin saber por qué, y si eres un profesional de la comunicación (traductor, intérprete, revisor, locutor, diseñador...), ponte en contacto con nosotros y cuéntanos por qué te gustaría formar parte de nuestro equipo.
Synoniemen voor proof-reader in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
proof reader
280
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 37 ms.
