We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
revisados por otro
revisadas por otro
Texts are also proofread by another native speaker specialist within the same discipline for complete control quality and accurate final documents, without comprising on fast turnaround.
Asimismo los textos son revisados por otro hablante nativo dentro de la misma especialidad para producir documentos finales con un control de calidad absoluto y fieles al documento original, sin comprometer la entrega rápida.
Our texts are proofread by another native speaker within the same discipline to ensure that any discrepancies are picked up and corrected
Nuestros textos son revisados por otro hablante nativo dentro de la misma especialidad para garantizar la identificación y corrección de las discrepancias
All the resulting translations are proofread by another translator (cross-proofreading).
Todas las traducciones son revisadas por otro traductor (revisiones cruzadas).
All of our translations are also proofread by another translator, ensuring that the final product is a polished, error-free text ready for publication.
Todas nuestras traducciones son además revisadas por otro traductor, asegurándonos un producto final pulido, libre del más mínimo error, y listo para ser publicado.
To ensure the accuracy of their translations, the documents are proofread by another linguist, thereby ensuring an impeccable level of quality.
Para garantizar la exactitud de las traducciones, otro lingüista realiza la revisión para garantizar una calidad irreprochable.
All our work is comprehensively cross-checked and proofread by another member of the team.
Todas nuestras traducciones se someten a un proceso exhaustivo de revisión y corrección por parte de otro miembro del equipo.
So before sending translations to clients, I have them proofread by another translator in the same language combination.
Por lo tanto, antes de enviar las traducciones a los clientes, mando releer dichas traducciones a otro traductor de la misma combinación lingüística.
Production: the first translation is proofread by another professional to confirm that it's correct and that there are no misunderstandings compared to the original.
Producción: una primera traducción es revisada por otro profesional distinto para confirmar que es correcta y que no hay malas interpretaciones respecto al original.
Following transcreation, the text is proofread by another linguist.
Una vez realizada la transcreación, otro lingüista revisa de nuevo el texto.
Rossion Inc. has a stringent translation process where the documentation is edited and proofread by another qualified translator before it is then back translated and checked once again.
Rossion Inc. aplica un riguroso proceso de traducción donde la documentación se edita y corrige por otro traductor cualificado antes de su traducción inversa. A continuación, se revisa de nuevo para garantizar la calidad.
"Each translation is edited and proofread by another translator."
"Cada traducción es revisada y leída por otro traductor".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.