As you already know, it's my propensity for verbosity.
Como ya se ha dado cuenta, tengo una propensión a la verbosidad.
My family history factoring in longevity, propensity for disease, etcetera.
La historia de mi familia considerando longevidad, propensión a enfermarse, etc.
It creates a propensity for prophecy and inspirational or insightful speech.
Se crea una tendencia a la profecía y discurso inspirador o perspicaz.
Almost as famous as our hotels is our propensity for tearing them down.
Casi tan famosa como nuestros hoteles es nuestra tendencia a derribarlos.
He's already demonstrated he has a propensity for shooting innocent people.
Ya ha demostrado que tiene propensión a disparar contra personas inocentes.
It took months to finally get rid of the propensity for new episodes.
Tomó meses finalmente deshacerse de la propensión a nuevos episodios.
Where nuclear weapons exist, there will be a propensity for their use.
Donde existan armas nucleares, existirá la propensión a utilizarlas.
Your propensity for starting fires in public places has you at a disadvantage.
Su propensión a iniciar incendios en lugares públicos lo ha dejado en desventaja.
Magnum, your propensity for overstatement and panic never ceases to amaze me.
Tu tendencia a exagerar y a alarmarte no deja de sorprenderme.
Not everyone has the some propensity for tooth decay.
No todos tenemos la misma propensión a la caries.
Single women have a dreadful propensity for being poor.
Las solteras tienen una espantosa propensión a ser pobres.
These creatures exhibit a terrifying propensity for violence.
Estas criaturas exhiben una terrorífica propensión a la violencia.
I'm not seeing a propensity for violence.
No veo una tendencia a la violencia aquí.