Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proper and effective functioning
Vertaling van "proper and effective functioning" in Spaans
funcionamiento adecuado y eficaz
funcionamiento correcto y eficaz
Therefore they have inherent within them a power of automatic alarm, a warning signal, which unerringly operates to apprise them of approaching conflicts and unfailingly keeps them sufficiently separated as not to interfere with their proper and effective functioning.
Por consiguiente, poseen dentro de ellos de manera inherente un poder de alarma automática, una señal de interferencias en su funcionamiento adecuado y eficaz.
The EC said that these principles were important for the proper and effective functioning of the dispute settlement system.
Las CE dijeron que esos principios eran importantes para el funcionamiento adecuado y eficaz del sistema de solución de diferencias.
The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for gas appliances as regards health and safety risks due to use of gas as well as for their energy efficiency.
El funcionamiento correcto y eficaz del mercado interior requiere normas comunes para los aparatos de gas por lo que respecta a los riesgos para la salud y la seguridad derivados de la utilización de gas y a la eficiencia energética de los aparatos.
This initiative concerns the proper and effective functioning of the internal market for products in the field of cableways installations designed to carry persons.
Esta iniciativa se refiere al funcionamiento correcto y eficaz del mercado interior de los productos empleados en el ámbito de las instalaciones de transporte de personas por cable.
My own delegation is very firmly of the opinion that any reforms of the Court must be aimed at strengthening the Court, its structure and procedures, as well as the provision of adequate resources for its proper and effective functioning.
Mi delegación está firmemente convencida de que cualquier reforma de la Corte debería ir encaminada a su fortalecimiento y al de sus estructuras y procedimientos, así como a proporcionarle los recursos adecuados para su funcionamiento adecuado y eficaz.
The proposed amendments consequently do not go beyond what is necessary to address the issues at stake and, in that way, to achieve the Treaty's objectives of a proper and effective functioning of the Internal Market.
Por lo tanto, las modificaciones propuestas no van más allá de lo necesario para abordar las cuestiones planteadas y, de este modo, alcanzar los objetivos del Tratado de un funcionamiento adecuado y eficaz del mercado interior.
We believe that the cooperation of administering Powers is crucial to the proper and effective functioning of the Committee of 24.
Creemos que la cooperación de las Potencias administradoras es fundamental para el funcionamiento adecuado y eficaz del Comité de los 24.
New Zealand agreed that the procedural issues that had been raised by Australia had broader implications for the proper and effective functioning of the WTO dispute settlement system that were relevant for the WTO Membership as a whole.
Nueva Zelandia está de acuerdo en que las cuestiones de procedimiento planteadas por Australia tienen implicaciones más amplias para el funcionamiento adecuado y eficaz del sistema de solución de diferencias de la OMC que son pertinentes para todos los Miembros de la OMC.
Therefore they have inherent within them a power of automatic alarm, a warning signal, which unerringly operates to apprise them of approaching conflicts and unfailingly keeps them sufficiently separated as not to interfere with their proper and effective functioning.
Por lo tanto tienen inherente en ellos un poder de alarma automática, una señal de interferir con su funcionamiento apropiado y eficaz.
Therefore they have inherent within them a power of automatic alarm, a warning signal, which unerringly operates to apprise them of approaching conflicts and unfailingly keeps them sufficiently separated as not to interfere with their proper and effective functioning.
Esto es, disponen de forma natural de una alarma automática, de una señal de aviso, que de forma infalible les advierte de posibles encuentros y les mantiene de modo indefectible suficientemente separados como para no interferirse en la eficacia del adecuado ejercicio de su actividad.
The proper and effective functioning of the internal market requires common rules for the design and placing on the market of PPE in order to ensure both the free movement and the health protection and safety of the user.
El correcto y eficaz funcionamiento del mercado interior requiere normas comunes sobre el diseño y la introducción en el mercado de los EPI para garantizar tanto la libre circulación como la protección de la salud y la seguridad de los usuarios.
That is an indispensable democratic requirement for the proper and effective functioning of the United Nations system.
Es un requisito democrático indispensable para que el sistema de las Naciones Unidas funcione de manera adecuada y eficaz.
Moreover, the proper and effective functioning of the Organization requires enhanced cooperation and a concrete relationship between the General Assembly and other principal organs, particularly the Security Council.
Además, el funcionamiento apropiado y efectivo de la Organización exige mayor cooperación y relaciones reales entre la Asamblea General y los demás órganos principales, en particular el Consejo de Seguridad.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 78 ms.
