Download for Windows Premium
Publiciteit
properly so-called

Vertaling van "properly so-called" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
propiamente dicha
propiamente dicho
propiamente dichos
propiamente dichas
propiamente tal
It must be clearly understood that the monastic order properly so-called differs from the friars, clerks regular, and other later developments of the religious life in one fundamental point.
Debe quedar claro que la orden monástica propiamente dicha se diferencia de los frailes, los empleados regulares, y otros desarrollos posteriores de la vida religiosa en un punto fundamental.
Although it is not a letter properly so-called, we reproduce it here, since it deals with the same subject-matter as the next one.
Aunque no se trate de una carta propiamente dicha, la reproducimos aquí porque se refiere al mismo asunto que la carta siguiente.
To reach this 'theology' properly so-called, one therefore must go beyond...
Con el fin de llegar a esta "teología" propiamente dicho, por lo tanto, uno debe ir más allá...
Hence, this article will deal directly only with active schism, which is schism properly so-called.
Por tanto, este artículo tratará directamente en forma exclusiva con el cisma activo, o cisma propiamente dicho.
Over and above ideological systems properly so-called, the passions that disturb the human heart and incline it to war are also of many kinds.
Más allá de los sistemas ideológicos propiamente dichos, son múltiples las pasiones que desvían el corazón humano, inclinándolo a la guerra.
For example, it was unrealistic to segregate internal armed conflict properly so-called from other types of internal armed conflict which in fact had foreign connections and causes.
Por ejemplo, era poco realista separar los conflictos armados internos propiamente dichos de otros tipos de conflicto armado interno que tenían en realidad causas y conexiones externas.
By natural law the bond of matrimony is not indissoluble, and in various cases divorce, properly so-called, can be sanctioned by civil authority.
El vínculo del matrimonio no es indisoluble por derecho de la naturaleza, y en varios casos, la autoridad civil puede sancionar el divorcio propiamente dicho.
Some think that this parable should be understood as an allegory and not as a parable properly so-called.
Algunos piensan que esta parábola debe ser entendida como una alegoría y no como una parábola propiamente dicha.
A shadow, a myth; there is no more law properly so-called, no more obedience.
Una sombra, un mito; no hay ya ley propiamente dicha, no existe ya la obediencia.
If anyone says that in divine revelation there are contained no true mysteries properly so-called, but that
Si alguien dice que en la revelación divina no está contenido ningún misterio verdadero y propiamente dicho, sino que
Even more generally than the hymn properly so-called, liturgical music has the evocative capacity to interweave theological meaning and a sense of formal beauty and poetic insight.
Más en general que el canto propiamente dicho, la música litúrgica tiene la capacidad sugestiva de entrelazar el sentido teológico, el sentido de la belleza formal y la intuición poética.
The formation of novices, on the other hand, can only be given under the form of periodic services, since the novitiate community properly so-called must be a homogenous community proper to each institute.
La de los novicios, al contrario, no se puede dar sino bajo la forma de servicios periódicos, porque la comunidad del noviciado propiamente dicha tiene que ser una comunidad homogénea propia de cada instituto.
Yet they do not hesitate to make use of findings of psychology, preferring to speak of the "tendency towards perfection" rather than "sanctity" properly so-called, dealing with the road rather than the destination towards which it leads.
A pesar de ello no cesan de servirse de referencias psicológicas y prefieren hablar de la tendencia a la perfección más que de la santidad propiamente dicha; el camino, antes que del final al que nos conduce.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor properly so-called in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 46 ms.