Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prosecutable ex
Vertaling van "prosecutable ex" in Spaans
perseguible de
perseguibles de
In other words, it is prosecutable ex officio and has a priority nature.
En otras palabras, es perseguible de oficio y tiene un carácter prioritario.
Thus, under article 105, anyone who learns by any means that an offence that is prosecutable ex officio has been committed may report it to the judicial or police authorities.
Así, el artículo 105 de esta ley señala que toda persona que tenga conocimiento, por cualquier medio, de la comisión de un delito perseguible de oficio, puede denunciarlo ante la autoridad judicial o policial.
Under article 177.1 of the Code of Criminal Procedure, public officials and public employees are obliged to report offences that are prosecutable ex officio of which they gain knowledge during the exercise of their functions.
De acuerdo con el artículo 177.1 del Código Procesal Penal, tendrán obligación de denunciar los delitos perseguibles de oficio los funcionarios o empleados públicos que los conozcan en el ejercicio de sus funciones.
Under the provisions of the Code of Criminal Procedure, anyone who learns by any means whatsoever of the commission of an offence prosecutable ex officio may report it to the judicial authorities or the police.
De acuerdo con las previsiones del Código del Proceso Penal, toda persona que tenga conocimiento, por cualquier medio, de la comisión de un delito perseguible de oficio, puede denunciarlo ante la autoridad judicial o policial.
Any person that has become aware of a criminal offence prosecutable ex officio must make an indictment.
Cualquier persona que tenga conocimiento de un delito sujeto a enjuiciamiento de oficio debe formular una acusación formal.
Prevention of escape of a person deprived of liberty or caught in flagrante delicto of a crime prosecutable ex officio
Impedir la fuga de una persona privada de libertad o sorprendida cometiendo un delito perseguible de oficio
The public prosecutor shall be required to conduct criminal prosecution where there are grounds for suspicion that a certain person has committed a criminal offence prosecutable ex officio (art. 20).
El fiscal público deberá realizar un procesamiento penal cuando haya motivos para sospechar que una determinada persona ha cometido un delito penal perseguible de oficio (art. 20).
The IACHR notes that in cases such as the one at hand, which involve criminal offenses prosecutable ex officio, the suitable and effective remedy is normally a criminal investigation and trial.
La CIDH observa que, en casos como el presente, de infracciones penales de acción pública, el recurso idóneo es normalmente la investigación y el proceso penal.
Domestic violence, expressly provided for and punished under the CC, is prosecutable ex officio and constitutes a prevention and investigation priority crime.
La violencia doméstica, tipificada como delito y castigada en virtud del Código Penal, es perseguible de oficio y es un delito cuya prevención e investigación tienen prioridad.
However, it should also be mentioned that the instant case concerns a murder offense, which is prosecutable ex officio, and in respect of which the Commission has repeatedly requested information from the Government.
Sin embargo, cabe señalar que el presente caso se trata de un delito de homicidio, perseguible de oficio y con respecto al cual la Comisión ha pedido reiteradamente información al Gobierno.
The courts with jurisdiction over such infringements are the criminal courts of first instance, but as in all cases of offences prosecutable ex officio, the Department of Public Prosecution may intervene.
Son competentes para conocer de estas infracciones los juzgados de primera instancia penal de instrucción, pero al igual que para todos los casos de delitos perseguibles de oficio la intervención del Ministerio Público también resulta pertinente.
Synoniemen voor prosecutable ex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
