Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutable offences
Vertaling van "prosecutable offences" in Spaans
delitos perseguibles
Legal difficulties had, however, emerged regarding the classification of prosecutable offences.
Sin embargo, han surgido dificultades legales en relación con la tipificación de los delitos perseguibles.
The author expected that a proper investigation, once all facts were established, would include some or all of these ex officio prosecutable offences.
El autor esperaba que una investigación adecuada, una vez que todos los hechos hubiesen quedado establecidos, incluiría alguno o la totalidad de estos delitos perseguibles de oficio.
In accordance with the principle of mandatory prosecution the public prosecution office is obliged to intervene in respect of all prosecutable offences if sufficient factual indications are available.
De conformidad con el principio del procesamiento obligatorio, la oficina del acusador público está obligada a intervenir respecto de todos los delitos perseguibles si se dispone de suficientes indicios de hecho.
With regard to domestic violence, acts resulting in injury or the kidnapping of children were prosecutable offences.
Respecto de la violencia en el hogar, los actos en los que un niño resulte herido o sea secuestrado son delitos punibles.
Serious offences include common offences as well as statutory offences specifically defined as prosecutable offences.
Los delitos graves abarcan los delitos comunes y los delitos definidos expresamente por las leyes como delitos enjuiciables.
For general prosecutable offences such as small-scale cultivation and sale, or possession in excess of personal limits, the punishment may range from fines and short custodial sentences to a maximum five years' imprisonment.
Para los delitos que pueden ser procesados por la ley, como el cultivo a pequeña escala y la venta, o la posesión que supere los límites personales, el castigo puede ir desde multas y penas de prisión cortas hasta un máximo de cinco años de prisión.
In 2005, about 44% of prosecutable offences were dealt with by means of alternatives to prosecution which have been developed in the course of the recent reforms.
En 2005, alrededor del 44% de las causas perseguibles judicialmente fueron objeto de procedimientos alternativos establecidos en las reformas recientes.
Thus far, there is no unanimously-agreed international legal text that establishes the prosecutable offences or the punishment for such offences.
Hasta la fecha, no existe consenso internacional sobre un texto jurídico en el que se establezca cuáles son los delitos de que pueden ocuparse y cuáles son las penas aplicables para dichos delitos.
In accordance with the Act, breaches of this requirement are prosecutable offences under the administrative and criminal law of Belarus.
La Ley dispone que la infracción de esta disposición es un delito sujeto a enjuiciamiento en virtud de las leyes penales y administrativas de Belarús.
There is also provision for the victim to join the action against publicly prosecutable offences as a plaintiff (see annex).
Asimismo se establece en el régimen de la Acción la participación adhesiva de la víctima en los delitos de acción penal Pública como Querellantes. (Véase el anexo).
In accordance with the Act, breaches of this requirement are prosecutable offences under the administrative and criminal law of Belarus. Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations.
La Ley dispone que la infracción de esta disposición es un delito sujeto a enjuiciamiento en virtud de las leyes penales y administrativas de Belarús. Actualmente, no hay en Belarús ninguna ley que regule las actividades de las organizaciones alternativas de transferencia de dinero.
The following are prosecutable offences under the Criminal Code
De acuerdo con el Código, los siguientes actos se consideran delitos penales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosecutable offences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
