Vertaling van "prosecute corruption cases" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
enjuiciar los casos de corrupción
Laws enacted in the early 2000s, together with measures that improved federal investigators' and prosecutors' autonomy and technical conditions, expanded institutions' capacity to investigate and prosecute corruption cases.
Las leyes promulgadas a principios de la década de los años 2000, junto con medidas que mejoraron la autonomía y las condiciones técnicas de los investigadores y fiscales federales, ampliaron la capacidad de las instituciones para investigar y enjuiciar los casos de corrupción.
Draft legislation to empower the Anti-Corruption Commission to prosecute corruption cases independently was under consideration by the Ministry of Justice as at June 2013.
En junio de 2013 el Ministerio de Justicia estaba examinando un proyecto de ley dirigido a habilitar a la Comisión de Lucha contra la Corrupción para enjuiciar los casos de corrupción de forma independiente.
One can also measure the government's willingness to investigate and prosecute corruption cases.
Se puede medir la voluntad con la que un gobierno investiga y encausa los casos de corrupción.
The team, with international advisory assistance, began to prosecute corruption cases in autumn 2009.
El equipo, con asesoramiento internacional, empezó a interponer acciones judiciales en casos de corrupción en el último semestre de 2009.
The legal and institutional frameworks against corruption have been strengthened, and efforts have been made to reduce red tape and streamline bureaucratic procedures, as well as to investigate and prosecute corruption cases, including those involving high-ranking officials.
Se ha fortalecido el marco jurídico e institucional contra la corrupción y se han adoptado medidas para reducir la carga administrativa y agilizar los trámites burocráticos, así como para investigar y llevar a los tribunales los casos de corrupción, incluidos los que implican a altos funcionarios.
He also highlighted the importance of enacting legislation that would give the Commission power to prosecute corruption cases and of the importance of sensitizing the public about fighting corruption.
También subrayó la importancia de promulgar leyes que permitieran a la Comisión juzgar casos de corrupción y de sensibilizar al público sobre la lucha contra la corrupción.
A key obstacle is the limited number of prosecutors to investigate and prosecute corruption cases in La Guajira and their excessive workload, prosecutors said.
Un obstáculo fundamental es la cantidad limitada de fiscales que se ocupan de la investigación y el procesamiento de casos de corrupción en La Guajira y el número excesivo de casos que tienen a su cargo, según manifestaron los fiscales a Human Rights Watch.
In order to prosecute corruption cases effectively, the Office of the Attorney-General established an Anti-Corruption Unit and started an anti-corruption campaign.
A fin de combatir con eficacia los casos de corrupción, la Oficina del Fiscal General estableció una dependencia contra la corrupción y lanzó una campaña para acabar con ella.
3.1.6 Drafting and promulgation of legislation on anti-corruption and on allowing the Anti-Corruption Unit to prosecute corruption cases
3.1.6 Redacción y promulgación de leyes contra la corrupción y sobre la facultad de la Dependencia de Lucha contra la Corrupción de llevar a juicio casos de corrupción
In particular, ensure the proper operation of the new Professional Standards Unit and prosecute corruption cases within the customs Service.
En particular, garantizar el buen funcionamiento de la nueva Unidad de Normas Profesionales y llevar a juicio los casos de corrupción en el Servicio de Aduanas.
A new Anti-Corruption Act was passed by Parliament in August 2008 which expanded the powers of the Anti-Corruption Commission to arrest, charge and prosecute corruption cases without prior approval of the Ministry of Justice.
En agosto de 2008 el Parlamento aprobó una nueva Ley contra la corrupción, que amplió las facultades de la Comisión contra la Corrupción para detener, acusar y enjuiciar en los casos de corrupción, sin la aprobación previa del Ministerio de Justicia.
Draft legislation to empower the Anti-Corruption Commission to prosecute corruption cases independently is currently under consideration by the Ministry of Justice.
El Ministerio de Justicia está examinando una reglamentación que habilitaría a la Comisión de Lucha contra la Corrupción a emprender independientemente procedimientos legales contra los responsables de casos de corrupción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.