Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecuted under penal code
Examples with "prosecuted under penal code" and their translation in Spaans
Theoretically, physical assault and battery of wives by their husbands can be prosecuted under existing penal code provisions, but crimes of domestic violence are rarely punished.
En teoría, la agresión y el maltrato físico de la esposa por su marido puede dar lugar a un enjuiciamiento en virtud de las disposiciones vigentes del Código Penal, pero los delitos de violencia doméstica rara vez son castigados.
Domestic violence per se is not identified as a punishable offence, nevertheless, the abuser can be prosecuted under the Penal Code for causing grievous bodily harm under the new amendments to the law.
Aunque la violencia doméstica por sí misma no está tipificada como delito, en virtud de las nuevas enmiendas al Código Penal puede procesarse al culpable por daños corporales graves.
Despite this, cases of gender-based killings and other serious crimes against women are still being prosecuted under the Penal Code instead of under the new law.
A pesar de ello, los casos de homicidio por motivos de género y otros crímenes graves contra la mujer se siguen procesando con arreglo al Código Penal y no a la nueva Ley.
When intermediaries were prosecuted under the Penal Code, the court considered the extent of participation of each of them in determining their criminal liability and the penalty to be imposed on them.
Cuando se enjuicia a los intermediarios, de conformidad con el Código Penal, el tribunal examina el grado de participación de cada uno de ellos para determinar su responsabilidad penal y la sanción que se le impondrá.
The report indicated that Estonia had opted not to adopt such a law, but that cases of domestic violence could be prosecuted under the Penal Code.
El informe indica que Estonia ha optado por no promulgar ese tipo de ley, pero que los casos de violencia en el hogar pueden llevarse ante los tribunales en virtud del Código Penal.
Bloggers and social media users were prosecuted on criminal charges under the Penal Code and the Communications Code for the peaceful expression of their views online.
Se procesó a personas que escribían blogs y que usaban las redes sociales en aplicación del Código Penal y el Código de Comunicaciones por la expresión pacífica de sus opiniones en Internet.
In 2003, three persons were prosecuted under 151 of the Penal Code.
En 2003, se enjuició a tres personas con arreglo al artículo 151 del nuevo Código Penal.
Also passed by the Senate today by a voice vote was a measure that would allow a person who harms or kills an unborn child to be prosecuted under the Penal Code and sued by the unborn child's parents.
El Senado también aprobó hoy por voto oral una medida que juzgaría bajo el Código Penal a la persona que causa daños o la muerte a un feto. Los padres del bebé en gestación podrían llevar a juicio a esta persona.
In light of the Committee's previous concluding observations (para. 10), please provide information on the number of officials prosecuted under article 208 Penal Code for having committed torture.
Teniendo en cuenta las anteriores observaciones finales del Comité (párr. 10), facilítese información sobre el número de funcionarios enjuiciados en virtud del artículo 208 del Código Penal por haber cometido actos de tortura.
Mr. PERKLEV (Sweden) said that individuals in Sweden who used the Internet to disseminate racist information could be prosecuted under the Penal Code.
El Sr. PERKLEV (Suecia) dice que en Suecia las personas que utilicen Internet para distribuir información racista pueden ser perseguidas con arreglo al Código Penal.
In order to be prosecuted for perjury under California Penal Code 118 PC, the statement must be what the law calls "material."
Con el fin de ser procesado por perjurio bajo el Código Penal de California 118 CP, la declaración debe ser lo que la ley llama "material".
While assaults and violence against women could be prosecuted under general penal codes, a comprehensive law would do much to raise awareness and send a powerful message to society.
Aunque las agresiones y la violencia contra la mujer pueden perseguirse de conformidad con los códigos penales generales, una ley general serviría en gran medida para elevar el nivel de sensibilización y enviar un poderoso mensaje a la sociedad.
The perpetrator should be prosecuted under the murder statutes of the penal code.
El perpetrador debe ser procesado con arreglo a las leyes del código penal relativas al asesinato.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2371384. Exact: 0. Verstreken tijd: 454 ms.
