Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecuting authorities
Vertaling van "prosecuting authorities" in Spaans
autoridades fiscales
autoridades penales
autoridades responsables del procesamiento
The prosecuting authorities stated that they did not intend to appeal against the acquittals.
La fiscalía declaró que no tenía intención de recurrir las sentencias absolutorias.
The follow-up given by the prosecuting authorities to his/her complaint,
El seguimiento dado por la fiscalía a su denuncia
Extremely serious forms of discrimination were criminalized and enforceable by prosecuting authorities.
Las formas extremadamente graves de discriminación estaban penalizadas y eran perseguidas por el ministerio público.
Since that date, the prosecuting authorities have taken no concrete steps with a view to identifying the police officer concerned.
Desde esa fecha, el ministerio público no ha tomado ninguna medida concreta a fin de identificar al agente de policía responsable.
Incitement and goading to racial hatred are firmly pursued by the prosecuting authorities.
El ministerio fiscal persigue firmemente la incitación e instigación al odio racial.
If a request is not refused by the Ministry, it is forwarded to the prosecuting authorities, which shall initiate necessary investigations.
Si una solicitud no es rechazada por el Ministerio, se remite al ministerio fiscal, quien inicia las investigaciones necesarias.
Criminal procedures are initiated by the prosecuting authorities if there is sufficient factual evidence for an offence.
Los procedimientos penales son entablados por las fiscalías si existen pruebas suficientes de delito.
Nonetheless, the prosecuting authorities decided not to press charges or take disciplinary action against the police officers involved.
No obstante, la Fiscalía decidió no presentar cargos ni adoptar medidas disciplinarias contra los agentes de policía implicados.
Checks are carried out together with the prosecuting authorities among distributors and domestic producers to ensure that permits are used for importation.
Mediante controles en conjunto con el Ministerio Público tanto a los distribuidores como a los productores nacionales se garantiza que los permisos se utilicen para la importación.
7 were archived by the competent prosecuting authorities
Fueron archivados 7 casos por las fiscalías competentes
An electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption by any person to prosecuting authorities.
Se ha creado un instrumento electrónico para que cualquier persona pueda denunciar más fácilmente casos de corrupción al Ministerio Público.
Although the government and the prosecuting authorities have implemented measures to combat impunity in such cases, these have been ineffectual.
Aunque el gobierno y la fiscalía han adoptado medidas para luchar contra la impunidad en este tipo de casos, esas medidas han sido inefectivas.
Ordinary investigation will be conducted by the local police district under the control of local prosecuting authorities.
La investigación ordinaria estará a cargo de la comisaría local de policía bajo el control de la fiscalía local.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosecuting authorities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 66 ms.
