Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutorial authorities
Geflecteerde vorm van prosecutorial authority
Vertaling van "prosecutorial authorities" in Spaans
fiscalías
ministerio público
autoridades judiciales
autoridades fiscales
las autoridades procesales
Positive developments to support further prosecutions, such as the signing of cooperation agreements between prosecutorial authorities, have not yet yielded clear, tangible results.
Las iniciativas positivas en apoyo de nuevos enjuiciamientos, como la firma de acuerdos de cooperación entre fiscalías, todavía no se han traducido en resultados tangibles y claros.
Promoting the broadest possible cooperation among judicial, police, and prosecutorial authorities, financial intelligence units, and administrative authorities in investigations and procedures related to offenses of corruption, money laundering, and transnational bribery and corruption.
Promover la más amplia cooperación entre las autoridades judiciales, policías, fiscalías, unidades de inteligencia financiera y autoridades administrativas, en las investigaciones y procedimientos relacionados con los delitos de corrupción, lavado de activos, cohecho y soborno transnacional.
Financial investigations and preventive measures should thus be integrated, at the outset, into the planned activity of the law enforcement and prosecutorial authorities.
En consecuencia, se deberían integrar, desde un comienzo, las investigaciones financieras y las medidas cautelares en las actividades previstas de las fuerzas del orden y del ministerio público.
Croatia noted that the legal framework for cooperation between its prosecutorial authorities and the private sector, especially civil aviation, was in place and that its law enforcement authorities were fully cooperating on a daily basis.
Croacia observó que existía un marco jurídico para la cooperación entre su ministerio público y el sector privado, especialmente el de la aviación civil, y que sus autoridades encargadas de la aplicación de la ley cooperaban sin reservas con ese sector diariamente.
The draft law proposes giving the highest administrative officer of a province, the governor, authority to assume powers that rightly belong to the prosecutorial authorities.
El proyecto de ley propone otorgar a la máxima autoridad administrativa de una provincia, el gobernador, la autoridad para asumir poderes que corresponden legítimamente a las autoridades judiciales.
During the reporting period, UNODC continued developing technical assistance and guidance tools addressing the needs of prosecutorial authorities.
Durante el período objeto de informe, la UNODC siguió elaborando instrumentos de asistencia técnica y orientación en los que se abordan las necesidades del ministerio público.
Questions of gender equality constitute one of the top-priority areas of oversight in the activities of the prosecutorial authorities of the Republic.
Las cuestiones de género también constituyen una de las prioridades de supervisión en las actividades del Ministerio Público de la República.
For this report, data are available from the prosecutorial authorities of Ecuador
Para el presente informe, se cuenta con datos del ministerio público del Ecuador.
Mention should be made of the oversight work done by the Attorney General's Office, which, in the work of prosecutorial authorities, has called attention to the problem especially at some prisons in departmental capitals, which implies an asymmetry in approach.
Se debe destacar la labor de control ejercida por la Procuraduría General de la Nación, que en desarrollo de su labor como ministerio público ha denunciado la problemática en particular en algunos centros de reclusión de capitales de departamento, lo que implica un comportamiento asimétrico.
The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise.
La Oficina del Fiscal fortaleció aún más su cooperación con las fiscalías de otros países, intercambiando información y conocimientos especializados.
The Secretary-General emphasizes that any further action is a matter for the discretion of the prosecutorial authorities of such jurisdictions.
El Secretario General insiste en que toda nueva medida debe dejarse a la discreción de las fiscalías de esas jurisdicciones.
In the present case, the State party submits that prosecutorial authorities reacted immediately, and that the situation was investigated thoroughly until the proceedings were terminated by the District Attorney of Neuruppin.
En el presente caso, el Estado Parte aduce que el ministerio público reaccionó inmediatamente y que el asunto fue objeto de una minuciosa investigación por el Fiscal de Neuruppin hasta que éste renunció a acusar.
Specific training was provided to key officials of the prosecutorial authorities.
Se dio capacitación concreta a los funcionarios principales de la Fiscalía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosecutorial authorities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 107. Exact: 107. Verstreken tijd: 62 ms.
