Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosecutorial functions
Vertaling van "prosecutorial functions" in Spaans
funciones de enjuiciamiento
funciones de fiscalía
funciones fiscales
funciones acusatorias
Nearly all respondents indicated that authorities offered physical protection to prosecutors when safety was threatened as a result of the discharge of prosecutorial functions.
Casi todos los encuestados indicaron que las autoridades ofrecían protección física a los fiscales cuando su seguridad se viera amenazada como resultado del desempeño de sus funciones de enjuiciamiento.
Some respondents reported that discretionary prosecutorial functions were not of a permanent, long-standing nature, but rather existed on a case-by-case basis.
Algunos encuestados comunicaron que las funciones de enjuiciamiento discrecionales no eran de naturaleza permanente y de larga data, sino que existían sobre una base de caso por caso.
That agreement breaks new ground for the United Nations as, for the first time, the Organization has been granted prosecutorial functions, to be used only as a last resort should a case become blocked.
Ese acuerdo constituye una innovación para las Naciones Unidas por cuanto, por primera vez, se han concedido a la Organización funciones de fiscalía, que se han de utilizar únicamente como último recurso si un caso se bloquea.
All public prosecutors and magistrates with prosecutorial functions nationwide have been given training, through special workshops, on how to apply the guidelines.
Los fiscales y los jueces de paz que ejercen funciones fiscales en todas las regiones del Reino han asistido a talleres específicos en los que se les brindó formación sobre la aplicación de esta guía.
All public prosecutors and magistrates with prosecutorial functions nationwide have been attended workshops at which they have received training on how to apply the guidelines.
Se han impartido talleres específicos sobre el uso de la guía a todos los fiscales y jueces de paz con funciones fiscales del Reino.
The State party should take steps to ensure that the Office of the Director of Public Prosecutions efficiently discharges its prosecutorial functions.
El Estado parte debe tomar medidas para que la Oficina del Director de la Fiscalía Pública desempeñe sus funciones de enjuiciamiento eficientemente.
Those were aimed at strengthening the investigative and prosecutorial functions.
One training of trainers organized for the police prosecutors on prosecutorial functions
Organización de un seminario de capacitación de capacitadores para fiscales sobre las funciones de fiscalía
Recalling that prosecutorial functions had to be performed in full awareness of their role and implications, speakers stressed the importance of neutrality in order to resist undue influence.
Los oradores recordaron que las fiscalías debían llevar a cabo sus funciones con plena consciencia de su papel y sus implicaciones, y subrayaron la importancia de la neutralidad para resistir influencias indebidas.
Some delegations observed, however, that undue judicial control over the investigation would interfere with the separation of the judicial and prosecutorial functions.
Sin embargo, algunas delegaciones observaron que el control judicial indebido de la investigación interferiría con la separación de las funciones judiciales y de acusación.
Prosecutors and their families shall be physically protected by the authorities when their personal safety is threatened as a result of the discharge of prosecutorial functions.
Las autoridades proporcionarán protección física a los fiscales y a sus familias en caso de que su seguridad personal se vea amenazada como consecuencia del desempeño de sus funciones.
A balance must be struck between the cost-effectiveness of common services and the need to ensure the independence of various judicial and prosecutorial functions.
Debe lograrse un equilibrio entre la eficacia en función de los costos de los servicios comunes y la necesidad de velar por la independencia de las diversas funciones judiciales y de fiscalía.
In all or virtually all national jurisdictions, the administration of court systems is separate from that of prosecutorial functions.
En todas o en prácticamente todas las jurisdicciones nacionales, la administración de los sistemas judiciales está separada de la administración de las funciones de enjuiciamiento, propias del ministerio público.
Synoniemen voor prosecutorial functions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 34 ms.
