We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The authors' counsel also notes that it is not reasonable to submit a fundamental right such as that protected by article 18 to public polls.
La defensa de los autores observa igualmente que no es razonable someter a las urnas un derecho fundamental como el protegido por el artículo 18.
The allocation of powers and the means by which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs protected by article 25 should be established by the constitution and other laws.
La asignación de facultades y los medios por los cuales cada ciudadano ejerce el derecho a participar en la gestión de los asuntos públicos, protegido por el artículo 25, se determinarán por la constitución o por otras leyes.
the rights protected by article 27, include the right of persons, in community with others, to engage in economic and social activities which are part of the culture of the community to which they belong.
los derechos protegidos por el artículo 27 incluyen el derecho de las personas a emprender, en forma mancomunada, actividades económicas y sociales que forman parte de la cultura de la comunidad a la que pertenecen.
In rejecting her petition, as inadmissible ratione materiae, the Committee writes that hereditary titles of nobility are "an institution outside the underlying values behind the principles of equality before the law and non-discrimination protected by article 26".
Al rechazar su petición, como inadmisible ratione materiae, el Comité dice que los títulos hereditarios de nobleza son "una institución que... está al margen de los valores subyacentes a los principios de igualdad ante la ley y no discriminación protegidos por el artículo 26".
Accordingly, their dissemination was protected by article 19.
It is argued, with considerable authority, that traditional indigenous land tenure systems and patterns of land use are an aspect of culture that is protected by article 27 of the Covenant.
En la causa se sostiene, con argumentos de mucho peso, que los sistemas indígenas tradicionales de tenencia de la tierra y las modalidades del uso de la tierra constituyen un aspecto de la cultura que está protegido por el artículo 27 del Pacto.
In this regard, the Committee recalls its jurisprudence that the freedom of expression rights of individuals are implicated in their efforts to communicate through associations and are thus protected by article 19.
A este respecto, el Comité recuerda su jurisprudencia, según la cual el derecho a la libertad de expresión de las personas se ejerce también cuando estas intentan comunicar a través de asociaciones, y por lo tanto está protegido por el artículo 19.
However, in addition, it is submitted that there is a continuing violation of the rights protected by article 7, insofar as Sri Lankan law provides no effective remedy for the torture and ill-treatment to which the author was already subjected.
Además, se afirma que permanentemente se violan los derechos protegidos por el artículo 7, en la medida en que el derecho de Sri Lanka no prevé recursos eficaces respecto de la tortura y los malos tratos a los que fue sometido ya el autor.
In the Committee's view, issues related to the registration and/or re-registration of mass media fall within the scope of the right to freedom of expression protected by article 19.
A juicio del Comité, las cuestiones relacionadas con la inscripción o reinscripción en el registro de los medios de comunicación de masas están comprendidas en el ámbito del derecho a la libertad de expresión protegido por el artículo 19.
Among the rights protected by article 18 of the Covenant is the right to manifest one's religion or beliefs in practice.
Entre los derechos protegidos por el artículo 18 del Pacto figura el derecho a manifestar la propia religión o las propias creencias en la práctica.
Another fundamental right is the right to one's own image, which is also protected by article 57 CC.
Otro derecho fundamental es el derecho a la imagen propia, también protegido por el artículo 57 del Código Civil.
The right of an arrested person to be brought before a judge without undue delay if he is to be placed in custody is protected by article 67 of the Constitution, as noted in the general observations above.
El derecho de una persona detenida a ser presentada sin demora a un juez si se le debe mantener en custodia está protegido por el artículo 67 de la Constitución, tal como se ha indicado en las observaciones generales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.