Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protected under article
Vertaling van "protected under article" in Spaans
protegido por el artículo
protegidos por el artículo
protegidos en virtud del artículo
protegidas por el artículo
protegidas en virtud del artículo
protegida por el artículo
protegido en virtud del artículo
amparado en virtud del artículo
amparados por el artículo
protegida en virtud del artículo
protegidos en el artículo
protegido en el artículo
protegida bajo el artículo
protegida en el artículo
consagrado en el artículo
Right to honour and reputation and to recognition everywhere as a person is protected under article 24.
El derecho al honor y al buen nombre y a ser reconocido en todas partes como persona está protegido por el artículo 24.
It should also ensure that requirements relating to the place of residence of refugees do not infringe the rights to liberty of movement protected under article 12.
También debe asegurarse de que los requisitos relativos al lugar de residencia de los refugiados no menoscaben el derecho a la libertad de circulación protegido por el artículo 12.
It considers the meaning of the rights protected under article 26 and distinguishes between "equality before the law" and "equal protection of the law".
En ellas reflexiona sobre el significado de los derechos protegidos por el artículo 26 y distingue entre "igualdad ante la ley" e "igual protección de la ley".
A law may not confer unfettered discretion for the restriction of freedom of expression on those charged with its execution but must provide sufficient guidance to those charged with their execution to enable them to ascertain the basis for restricting the rights protected under article 19.
Las leyes no pueden conferir a los encargados de su aplicación una discrecionalidad sin trabas para restringir la libertad de expresión, sino que deben proporcionar suficientes orientaciones a los encargados de su ejecución para que puedan determinar cuándo está permitido restringir los derechos protegidos por el artículo 19.
It regretted the lack of statistical information, disaggregated also by gender, on the economic situation of indigenous peoples and their communities and their enjoyment of the rights protected under article 5 of the Convention.
Deploró la falta de información estadística, desglosada también por género, sobre la situación económica de los pueblos autóctonos y sus comunidades y su disfrute de los derechos protegidos en virtud del artículo 5 de la Convención.
Mr. WIERUSZEWSKI proposed deleting the entire first sentence since elsewhere in the text no explanations had been provided for the reasons underlying rights protected under article 14.
El Sr. WIERUSZEWSKI propone que se suprima por completo la primera oración, dado que no se han aportado explicaciones en otras partes del texto de las razones en que se basan los derechos protegidos en virtud del artículo 14.
The right to form and join trade unions is protected under article 101 which enshrines that the right to form trade unions for the defence and the promotion of legitimate professional interests is recognized.
El derecho a fundar sindicatos y a sindicarse está protegido por el artículo 101, en virtud del cual se reconoce el derecho a formar sindicatos para la defensa y promoción de los intereses profesionales legítimos.
Right of everyone to marry and establish a family is protected under article 34 which makes the society and state custodian of family as the natural and basic unit of society.
El derecho de todas las personas a casarse y formar una familia está protegido por el artículo 34, en el que se encomienda a la sociedad y al Estado la protección de la familia como unidad social natural y fundamental.
Moreover, he has at no time invoked any remedy under domestic law to challenge a statutory provision that might violate the rights protected under article 26 of the Covenant.
Además, el autor no presentó en ningún momento un recurso interno para impugnar una disposición legislativa o reglamentaria que fuera contra los derechos protegidos por el artículo 26 del Pacto.
3.3 The authors also claim that their right to personal security, as protected under article 9 of the Covenant, was violated, referring to the death threats received, and the discrimination, intimidation, forced unemployment and harassment inflicted upon them.
3.3 Los autores alegan asimismo que también se vulneró su derecho a la seguridad personal, protegido por el artículo 9 del Pacto, y señalan las amenazas de muerte y la discriminación, la intimidación, el desempleo forzoso y el acoso de que fueron víctimas.
In this regard, he points out that the right protected under article 21 of the Covenant can be restricted only under the requirements listed therein.
A este respecto, precisa que el derecho protegido por el artículo 21 del Pacto solo puede estar sujeto a las limitaciones enumeradas en ese artículo.
In the Committee's opinion, the above-mentioned actions of the authorities interfere with the author's right to impart information and ideas of all kinds, which is protected under article 19, paragraph 2, of the Covenant.
A juicio del Comité, esos actos de las autoridades vulneran el derecho del autor a difundir información e ideas de todo tipo, derecho protegido por el artículo 19, párrafo 2, del Pacto.
The alleged violations of the rights protected under article 14, by the Court of Appeal, are the primary basis for this communication.
Las presuntas violaciones por parte del Tribunal de Apelación de los derechos protegidos en virtud del artículo 14 son el fundamento primordial de la presente comunicación.
Synoniemen voor protected under article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 89 ms.
