Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prove unworkable
Vertaling van "prove unworkable" in Spaans
resultar inviable
She was still concerned that the proposal appeared to adopt a particularly costly, burdensome and complex approach, which could prove unworkable in its implementation, disrupt global trade and adversely impact innovation.
Le sigue preocupando que la propuesta adopte un enfoque especialmente costoso, oneroso y complejo, cuya aplicación podría resultar inviable, perturbar el comercio mundial y entorpecer la innovación.
Given that we have such a poor record in implementing the Nitrates Directive, having two different regimes dealing with nitrates is not a good idea and may even prove unworkable.
Dado que tenemos un registro tan pobre de aplicación de la Directiva relativa a los nitratos, tener dos regímenes diferentes sobre los nitratos no es una buena idea y puede incluso resultar inviable.
A suitable solution on paper could prove unworkable in practice.
Una solución adecuada sobre el papel podría ser inaplicable en la práctica.
And if the proposals prove unworkable, we will tell the public why.
Y, si las propuestas prueban ser impracticables, le diremos al público por qué.
The establishment of two additional committees would increase the workload and costs, which could prove unworkable.
La creación de dos comités suplementarios tendrá como consecuencia un aumento del trabajo y de los costos, lo que puede desembocar en una situación insostenible.
But the claim that it was possible away tens of thousands of people and have the family resigned silence, as if those people never existed, would prove unworkable and is the basis of the failure of the military dictatorship.
Pero la pretensión de que era posible desaparecer a decenas de miles de personas y contar con el resignado silencio de sus familiares, como si esas personas nunca hubieran existido, se demostraría inviable y está en la base del fracaso de la dictadura militar.
Members are concerned that the law might prove unworkable or that it could lead to the reintroduction of border checks between pro- and anti-GMO countries.
Los eurodiputados creen que la norma es prácticamente inaplicable y temen que podría conducir a la reintroducción de controles fronterizos entre los países a favor y en contra de los OGM.
For these reasons, the Committee is concerned that, in many cases, the "opt-out" provision will prove unworkable in practice.
Por estos motivos, el Comité señala con preocupación que, en muchos casos, la disposición que permite la aplicación voluntaria resultará inviable en la práctica.
The Committee would however emphasise the need to avoid an excessively complex system which might prove unworkable in practice.
Sin embargo, el Comité hace hincapié en la necesidad de evitar un sistema demasiado complejo que resultaría inviable en la práctica.
Mr President, the report that we are now discussing catalogues Utopian views, which, like all Utopian views, will prove unworkable in practice.
Señor Presidente, el informe que estamos deliberando en estos momentos cataloga puntos de vista utópicos que, como todos ellos, no serán viables en la práctica.
MEPs rejected the proposal on 28 October, because they fear it could prove unworkable and lead to border controls between countries that disagree on GMOs, which would affect the internal market.
Sin embargo el 28 de octubre de 2015 el Parlamento consideró que en el caso de la comercialización y las importaciones, el enfoque nacional es inviable ya que conduciría a la reinserción de los controles en las fronteras entre países pro- y anti-OGM.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prove unworkable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 30 ms.
