Vertaling van "provide a basis for developing" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sentar la base para elaborar
proporcionar una base para el desarrollo
ofrecen una base para elaborar
proporcionar una base para desarrollar
This could in the longer term provide a basis for developing competitive aircraft of a substantially higher quality.
A más largo plazo, ello podría permitir desarrollar aeronaves competitivas de una calidad mucho mayor.
In addition, census data provide a basis for developing and evaluating policies and programmes to meet the needs of persons with disabilities.
Además, los datos del censo ofrecen una base para elaborar y evaluar políticas y programas destinados a satisfacer las necesidades de las personas con discapacidad.
Furthermore, traditional models of development can be revitalized and provide a basis for developing a new technological paradigm.
Además, se pueden revitalizar los modelos de desarrollo tradicionales capaces de constituir la base a partir de la cual se desarrolle un nuevo paradigma tecnológico.
Such a mapping can provide a basis for developing tailored and specific capacity development plans one the programme's design and details are worked out.
Este mapeo puede proporcionar las bases para elaborar planes a medida y específicos para el desarrollo de capacidades una vez que se haya decidido sobre el diseño y los detalles del programa.
Those assessments should identify priority concerns and provide a basis for developing action plans to address those concerns.
Estas evaluaciones deberán establecer las preocupaciones prioritarias y brindar los fundamentos para elaborar planes de acción relativos a esas preocupaciones.
Strategic and thematic evaluations provide a basis for developing forward-looking strategies for organizational effectiveness and core thematic programme areas.
Las evaluaciones estratégicas y temáticas ofrecen una base para elaborar estrategias orientadas hacia el futuro para la eficacia organizativa y para esferas programáticas temáticas básicas.
For example, where no other systems are available, use of satellite imagery and geo-referenced administrative areas could quickly provide a basis for developing the sample frame.
Por ejemplo, cuando no se disponga de otros sistemas, el recurso a la toma de imágenes por satélite y a zonas administrativas georreferenciadas podría servir de base rápida para el desarrollo del marco de muestreo.
Classification systems are useful to: aid reporting; provide a basis for developing an understanding of the uses and demand for products or help match methodologies to resources.
Los sistemas de clasificación son útiles para: ayudar en el registro de información; servir de base para la comprensión sobre los usos y la demanda de productos o ayudar a acoplar las metodologías a los recursos.
Authors' conclusions: Although the literature on waterpipe cessation interventions remains sparse, the reviewed studies provide a basis for developing interventions in this area.
Aunque la bibliografía sobre las intervenciones de abandono del hábito de fumar en pipa de agua todavía es escasa, los estudios examinados proporcionan una base para el desarrollo de intervenciones en esta área.
Moreover, the revised IHR would provide a mechanism for delivering greater transparency through greater disease reporting to the international community and provide a basis for developing national measures.
Es más, el Reglamento revisado ofrecerá un mecanismo de mayor transparencia que acrecentará la notificación de enfermedades a la comunidad internacional y servirá de base para la adopción de medidas a nivel nacional.
A new paragraph 2 states that the directive shall provide a basis for developing Community measures to reduce noise from sources.
Se ha añadido un apartado 2 en el que se indica que la directiva debe sentar la base para elaborar medidas comunitarias de reducción del ruido emitido por fuentes específicas.
The Committee has adopted a set of standardized recommendation texts to provide a basis for developing appropriate recommendations for such matters, known as "routine procedural matters of non-compliance".
El Comité aprobó los textos de un conjunto de recomendaciones uniformes a partir de los cuales podrá elaborar las recomendaciones apropiadas para lo que se conoce como "cuestiones de procedimiento de rutina en caso de incumplimiento".
An assessment of governance issues and taking action where needed can assist in ensuring that there is high-level support to implement SAICM and provide a basis for developing a coordinated national programme for SAICM implementation.
Una evaluación de los asuntos de gobernabilidad y la toma de acción donde se requiera, puede asegurar el apoyo a alto nivel para implementar SAICM y proporcionar una base para desarrollar un programa nacional coordinado para la implementación de SAICM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.