Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
provided in this code
Vertaling van "provided in this code" in Spaans
previstos en este Código
previstos en el presente Código
previstas en este código
dispuesto en el Código
Article 12 of the Code provides that"(1) The court procedure shall be competitive. (2) The parties in the court procedure shall have equal proceedings rights, except the cases as provided in this code."
En el artículo 12 del Código se estipula que "1) El procedimiento judicial deberá ser adversativo. 2) Las partes en el procedimiento judicial tendrán iguales derechos procesales, excepto en los casos previstos en este Código".
In those cases provided in this Code, legal entities shall be criminally liable
En los supuestos previstos en este Código, las personas jurídicas serán penalmente responsables
the right to be eligible for the incentives for investment in production provided in this Code and in other relevant regulations.
Derecho a acceder a los incentivos a la inversión productiva previstos en el presente Código y demás normas pertinentes.
Customs duties and taxes are calculated by the payers of customs duties and taxes on their own, except for the cases as provided in this Code and/or international treaties of Member States of the Customs Union.
Los pagadores calculan por sí mismos los derechos aduaneros e impuestos que deben pagar, salvo en los casos previstos en el presente Código y/o en los tratados internacionales de los Estados miembros de la Unión Aduanera.
Authentic copies of evidence validly submitted in judicial or administrative proceedings within or outside the country may be transferred to other proceedings and considered in accordance with the rules provided in this Code.
Las pruebas practicadas válidamente en una actuación judicial o administrativa dentro o fuera del país, podrán trasladarse a otra en copia auténtica y serán apreciadas de acuerdo con las reglas previstas en este código.
The customs border corresponds to the national border, with the exceptions provided in this Code.
La frontera aduanera coincide con la frontera nacional, con las excepciones previstas en este Código.
access to other general benefits and incentives provided in this Code, other legislation and regulations applicable.
Acceso a los demás beneficios generales e incentivos previstos en este Código, otras leyes y normativa aplicable.
e. to regulate, facilitate or restrict the export, import, movement and transit of goods that have not been inward cleared or are not Ecuadorian, in the cases provided in this Code and in international agreements duly ratified by the Ecuadorian State
e. Regular, facilitar o restringir la exportación, importación, circulación y tránsito de mercancías no nacionales ni nacionalizadas, en los casos previstos en este Código y en los acuerdos internacionales debidamente ratificados por el Estado ecuatoriano
Also, article 20 of the Criminal Procedure Code provides that: "Court hearings shall be public, except as provided in this Code".
Asimismo, en el artículo 20 del Código de Procedimiento Penal se dispone que "Las vistas en los tribunales serán públicas, excepto en los casos previstos en este Código".
It provides that "any person who assaults another commits a misdemeanour and if the assault is not committed in circumstances for which a greater punishment is provided in this code, is liable to imprisonment for one year"
Estipula que "la persona que agreda a otra comete una infracción, y puede ser castigada con prisión de un año, a menos que la agresión se perpetre en circunstancias en que el presente Código prevea un castigo más grave".
Reimportation of goods in the same state under the corresponding customs regime provided in this Code is exempt from payment of taxes, except for service fees.
La reimportación de mercancías en el mismo estado al amparo del correspondiente régimen aduanero contemplado en el presente Código está exenta del pago de tributos excepto las tasas por servicios.
The profession of customs broker shall be governed in all matters not specifically provided in this Code and other applicable legislation, by the provisions of general legislation and a mandate to provide services as independent professionals.
El ejercicio de la profesión de agente de aduanas estará regulado en todo lo no específicamente previsto en el presente Código y otra legislación aplicable por las disposiciones de la legislación general sobre mandato y prestación de servicios de los profesionales independientes.
To be present, together with counsel, during all proceedings involving evidence except where otherwise provided in this Code
Estar presente, con su defensor, en todos los actos que impliquen elementos de prueba, salvo en los casos en que el presente Código disponga lo contrario.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 101 ms.
